旧宫人

译文

过去常常跟随着皇帝的车驾出游，从早到晚听着钟声、管乐声还有箜篌声。空闲的时候细细说起那些繁华往事，那是神宗在位四十个春秋的无尽往事。景阳宫井里出现了后主宠妃的云鬟（指张丽华被擒之事），像秦始皇那样的霸业也一去不复返了。碧玉簪头上刻着皇帝赐字，早晨被拿到人间换米（形容落魄）。

注释

玉辇（yù niǎn）

天子所乘之车，以玉为饰，这里指代皇帝出行。

箜篌（kōng hóu）

古代一种弦乐器。

景阳宫井

指南朝陈后主与宠妃张丽华在隋兵破城时躲入景阳宫井之事，常被用来指代王朝覆灭的标志。

云鬟（yún huán）

这里代指女子，此处指张丽华。

碧玉搔头

即碧玉簪，一种首饰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前两联通过描述旧日宫中的生活场景，如‘随玉辇游’‘朝钟暮管夜箜篌’，生动地勾勒出宫廷曾经的繁华热闹，这是典型的叙事手法。后两联则通过引用景阳宫井的典故以及‘碧玉搔头镌赐字，朝来易米到人间’这样具体的事件，将今昔对比，由昔日的荣华富贵转至如今的落魄凄凉，在对比中强化情感表达。在情感表达方面，全诗充满了对往昔繁华的追忆和对当下衰败的感慨。前两联回忆中的愉悦与后两联现实中的悲哀形成鲜明对照，表达出深沉的黍离之悲。在意境营造上，诗中既有往昔宫廷中乐声悠扬、侍从簇拥的繁华意境，又有如今以御赐之物易米的衰败冷清意境，两者交织，营造出一种沧桑巨变的氛围。主题思想主要是借旧宫人的经历，感慨朝代的兴衰更替，荣华的不可久恃。

速览

《旧宫人》是清代诗人王紫绶的作品，主题为怀旧、宫怨、兴衰、今昔对比。旧日常随玉辇游，朝钟暮管夜箜篌。 闲来细语繁华事，不尽神宗四十秋。 景阳宫井出云鬟，秦帝衣裳卷不还。 碧玉搔头镌赐字，…