杨柳枝 拟花闲

译文

在辞赋里，长杨宫久负盛名，就看那如眉的柳叶也是极为美丽动人。春风轻柔地吹入朝元阁，不要再去寻思让它发出下雨般的声响。飞絮迷蒙笼罩着华美的楼阁，每年寒食节都听着它飘飞离留的声音。怎么相信在龙池的二三月间，那片风丝雨就像要惊扰秋天到来似的。

注释

朝元阁（zhāo yuán gé）

本是唐代宫殿中的楼阁名，这里泛指宫殿楼阁。

寒食（hán shí）

寒食节，中国传统节日，在清明节前一二日。这一天禁烟火，只吃冷食。

争信（zhēng xìn）

怎么相信。争，同‘怎’。

龙池（lóng chí）

地名，在诗中是特定的地点意象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，‘赋里长杨’引用了古代有关长杨宫的典故，增添了文化底蕴。在描写杨柳时，通过‘眉样亦倾城’将柳叶比作美人的眉黛，形象地写出了柳叶的柔美姿态，这是比喻的手法。在意境营造方面，‘飞絮空蒙锁画楼’一句描绘出飞絮弥漫、笼罩画楼的朦胧意境，给人一种惆怅、迷离之感。情感表达上，‘年年寒食听离留’透露出一种淡淡的哀愁与离别之情，寒食节本就是充满思念与感伤的时节，而杨柳飞絮更增添了这种情绪。主题思想上，通过对杨柳的描写，表达了时光易逝、人事无常的感慨，如‘片风丝雨欲惊秋’，二三月的景象却有秋的萧瑟之感。

速览

《杨柳枝 拟花闲》是清代诗人王鹏运的作品，主题为咏物、感伤、用典、抒情。赋里长杨旧有名，即看眉样亦倾城。 春风软入朝元阁，莫更思量作雨声。 飞絮空蒙锁画楼，年年寒食听离留。 争信龙池三二月，…