醉落魄·一斛珠

译文

才华高妙语句杰出。如同飞黄神马应和着鸾铃的节奏。新填的词卷起壮阔的波澜。如玉的清泉淙淙作响，但还是比不上这清切的词。刚刚相逢还没安稳就忧愁着分别。南园的烟雾笼罩着草，南楼挂着明月。从阳关西出后笛声一直吹到最后。新栽的垂柳，怎么忍心就去攀折它。

注释

斛

中国旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

飞黄

传说中的神马名。

鸾

luán，传说凤凰一类的鸟。

淙铮

cóng zhēng，象声词，形容流水声。

清切

清晰而深切，常用来形容声音或者情感。

赏析

从文学手法上看，首句‘才高句杰’直接点明所写之人的才华出众，运用了直叙的手法。‘飞黄却应鸾和节’一句运用比喻，将才高之人比作飞黄，又以鸾铃的节奏来烘托，生动形象地表现出其才思敏捷如同飞黄神骏。‘新词聊卷波澜阔’把词作的气势比喻成波澜壮阔，从侧面展现出词人创作的非凡功力。‘泉玉淙铮，犹不比清切’采用对比手法，以清泉的淙铮声对比词的清切，突出词的独特魅力。情感表达上，‘相逢未稳愁相别’直接表达出相逢不久又将离别的忧愁。‘南园烟草南楼月’通过描绘南园的烟草和南楼的明月这些景象，营造出一种朦胧而又略带忧愁的意境，以景衬情。‘阳关西出重吹彻’化用了‘西出阳关无故人’的典故，加深了离别的愁绪。‘垂柳新栽，宁忍便攀折’借垂柳不忍攀折表达对离别之人的不舍，主题思想围绕着对才高之人的赞美以及与之人相逢又即将离别的惆怅展开。

速览

《醉落魄·一斛珠》是宋代诗人周必大的作品，主题为赞才华、离别愁、写景情、用典故。才高句杰。 飞黄却应鸾和节。 新词聊卷波澜阔。 泉玉淙铮，犹不比清切。 相逢未稳愁相别。 南园烟草南楼月。 阳关西出重…