病假中南亭闲望

译文

身体不适卧病而不去处理事务，已经两天关闭门户。这才知道身为官吏之人，不生病就得不到空闲。闲情逸致并不在于远方，就在这一丈见方的小亭子里。坐在西檐下的竹梢之上，就能看到太白山。远远地愧对山峰上的白云，对着这尘世中的容颜。

注释

欹沈

欹（qī），歪斜，这里指身体不适卧病的状态；沈，同‘沉’，有沉溺、陷入（不好的状态）的意思，欹沈在这里表示卧病不起。

视事

办公，处理事务。

遥媿

媿（kuì），同‘愧’，遥媿即远远地感到愧疚、惭愧。

赏析

从文学手法来看，此诗采用了叙事与写景相结合的方式。开篇叙事，简单直接地说出自己因病得闲的缘由，‘欹沈不视事，两日门掩关。始知吏役身，不病不得闲。’平铺直叙中又带有一种对吏役生活的感慨。接着描写小亭之景，‘闲意不在远，小亭方丈间。西檐竹梢上，坐见太白山。’从近景小亭写到远景太白山，远近结合，营造出一种静谧又开阔的意境。在情感表达上，诗人既有对忙碌吏役生活的无奈，又有在病中闲望时对自然山水的向往之情。诗中的主题思想也比较明确，通过病中闲望这一事件，表达出对官场忙碌生活的厌倦和对闲适自然生活的憧憬，同时也体现出诗人在尘世中的一种自我审视。

速览

《病假中南亭闲望》是唐代诗人白居易的作品，主题为养病闲望、吏役之叹、近景远景、向往自然。欹沈不视事，两日门掩关。 始知吏役身，不病不得闲。 闲意不在远，小亭方丈间。 西檐竹梢上，坐见太白山。 遥媿峰上云，对…