鹊桥仙三首

译文

长时间忍受消渴病（的折磨），连夜醉酒，还没有品尝新酿的酴醾酒。白天变长了，懒得打开小小的帘栊，听雨点在绿树浓荫中滴答作响。美好的花朵轻易凋谢，美好的春天白白度过，总是这种凄凉的情形。试着把这些说给玉楼上的佳人听，恐怕会让她皱起那如横云般的蛾眉。

身材清瘦，风姿柔美，像种在长亭边的众多树木。看到它的一缕（身影）就足以让人忧愁，更何况这满眼青青的一片。香车不知被谁系住，征尘布满全身，徒然地在烟雾露水间飘动。整日含情脉脉地在东风里摇曳，转而回忆起看到画桥边飞舞的柳絮。

前溪边的花开了，高楼间有黄莺飞过，珍惜这樱桃盛美的宴会。十年间美好的梦被春烟隔断，还记得在水边手持纨扇（的情景）。大多是耽误了自己，像沈约那般消瘦，像潘岳那样早生华发，空有那如霰雪般的泪痕。楚江寂静很少有书信传来，想要诉说只能寄托给飞往衡阳的归雁。

注释

消渴（xiāo kě）

中医病症名，主要症状为口渴、易饥饿、尿多等。

酴醾（tú mí）

一种花，也指酒名，这里指新酿的酒。

戍削（shù xuē）

形容身材清瘦的样子。

娴娜（xián nuó）

同‘婀娜’，形容姿态柔美。

飐（zhǎn）

风吹物体使颤动。

霰（xiàn）

雪珠。

赏析

这三首《鹊桥仙》在文学手法上运用了借景抒情、情景交融等手法。如‘日长慵敞小帘拢，听雨点、绿阴中响’通过描写长日下慵懒的状态和雨打绿荫的景象，烘托出一种孤寂、百无聊赖的氛围。

在情感表达上，充满了哀怨、惆怅、孤寂和对时光流逝的感伤。像‘好花轻谢，好春闲过，总是凄凉情况’直接表达出对美好事物消逝的伤感与凄凉。

在意境营造上，通过对自然景象如‘花发’‘莺度’‘东风’‘画桥飞絮’等的描写，构建出一种凄美、清幽的意境。

主题思想上，既有对个人身世境遇的感怀，也有对时光、爱情、美好事物消逝的无奈与悲叹，反映出一种消极落寞的情绪。

速览

《鹊桥仙三首》是清代诗人史承谦的作品，主题为哀怨、惆怅、借景抒情、时光感。经时消渴，连宵中酒，未试酴醾新酿。 日长慵敞小帘拢，听雨点、绿阴中响。 好花轻谢，好春闲过，总是凄凉情况。 试教说向玉…