卖花声二首

译文

独自遮挡住屏风，人间花香已冷。东风大概不会怜惜花朵残败。一片片花瓣像玉鳞般飞落完了，楼上满是春寒。稀疏的花影习惯了被贪看，折下（花枝）又难以舍弃。不要让笛声靠近栏杆。知道会有一种凋零的憾恨，徒然地守护着生苔的水湾。谁能像杭州城，烟雾缭绕的景色初晴。一湾如螺黛般的山水轻掠水波。能想象到西湖湖畔的道路，春天的湖水刚刚涨起。纤细的柳枝最为美好，就像眉眼一样清晰分明。在画船上唤酒在六桥游玩。定然有嬉游春天的红袖女子，低低地弹奏着秦筝。

注释

屏山

屏风。因屏风曲折若山形，故称为屏山。常出现在古诗词中，用以表示室内陈设或者阻挡视线等作用。

玉鳞

这里形容花瓣像玉制的鱼鳞，是一种比喻的用法，形象地写出花瓣的质地与形状。

贪看

贪恋观看。‘贪’在这里表示一种程度，表达对观看对象的喜爱和不舍得移开视线。

拚（pàn）

舍弃，不顾惜。在古汉语中有表达割舍某种情感或者事物的用法。

武林城

杭州城的别称。杭州自古以来就有武林的称呼，在古诗词中常用武林城来指代杭州。

螺黛

一种用以画眉的青黑色矿物颜料，这里用来比喻山水的形状和颜色，就像女子弯弯的黛眉。

六桥

杭州西湖苏堤上的六座桥，是西湖的著名景点，在描写西湖景色的诗词中常常提及。

秦筝

古代秦地（今陕西一带）的一种弦乐器，相传为蒙恬所造或改造。在诗词中常出现，表示弹奏音乐。

赏析

从文学手法上看，两首词多处运用了描写的手法。如‘一湾螺黛掠波轻’通过比喻将山水比作螺黛，生动形象地写出山水的秀丽形态。在情感表达方面，第一首词充满了怜惜、惆怅之感，像‘东风应不惜花残’中流露出对花残的叹惋，‘知有一番零落恨’则直接表达了对花零落的遗憾。第二首词更多的是一种对美好春景的向往与喜爱，‘谁似武林城，烟景初晴’等句描绘出武林城的美好春景，令人心生向往。在意境营造上，第一首词营造出清冷、孤寂、略带哀伤的意境，‘香冷人间’‘楼上春寒’等词句奠定了这种氛围；第二首词则营造出清新、欢快、充满生机的意境，‘烟景初晴’‘春水方生’等展现出春景的美好。主题思想上，第一首词围绕着对花的怜惜、叹惋以及花落后的孤寂之情展开，第二首词则是对武林城春景以及春日游乐场景的描绘。

速览

《卖花声二首》是清代诗人史承谦的作品，主题为惜春、孤寂、写景、惆怅。独自掩屏山，香冷人间。 东风应不惜花残。 片片玉鳞飞尽也，楼上春寒。 疏影惯贪看，折下难拚。 笛声休遣近栏干。 知有一…