减字木兰花三首

译文

银色泥金装饰的罗幕之后，美人归来对着镜子梳理妆容。曾经的密约誓言还清晰分明，享受着你那亲昵的声音。有谁怜惜那伤心断魂之人，风铃不断在枕边作响。分别后的梦境还依依缠绕，还绕着回廊去叩响玉门。燕台的四月，各处园林的花都已经凋谢。早晨的酒意刚刚消散，卖过樱桃的又开始叫卖冰块。太阳缓慢移动，微风暖和，手中的榴花巾满是香汗。信笺上又有谁题字呢？昨夜魂魄飘到了画溪那边。蛾眉弯弯，美丽动人，在画屏曲折之处突然相遇。正值美好的年华，如同锦瑟平分一半的弦那样青春正好。低垂双眸默默无语，恼恨那轻盈身姿的人儿轻易离去。只是记忆已经模糊，想要画出像韩偓偶然所见的画图。

注释

银泥

一种用银粉调成的颜料，用以涂饰衣物和器物，这里用来形容罗幕的精美华丽。

窣（sū）地

突然地，出其不意地。

柔魂

指女性的魂魄，这里表达出一种哀怨、柔弱的感觉。

卯酒

早晨喝的酒。卯时，早晨五时至七时。

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等，古代通常用来写信，后用作书信的代称。

赏析

这三首《减字木兰花》在文学手法上独具特色。其一，词中运用了众多富有画面感的意象，如‘银泥罗幕’‘风铃枕函’‘回廊玉扉’等，这些意象组合在一起营造出一种凄美、幽婉的意境。从情感表达来看，既有对往昔美好爱情的回忆与眷恋，又有对爱情消逝后的魂断神伤。在第一首词里，‘密誓分明，消受卿卿尔许声’写出曾经爱情的甜蜜，而‘谁怜魂断’则急转直下，表现出失去爱情的痛苦。其二，第二首词通过描写暮春时节的景象‘燕台四月，处处园林花事歇’来烘托出一种淡淡的哀愁，‘一握榴巾香汗满’又有对女子形象的细腻刻画，使情感更加饱满。其三，第三首词‘峨眉曼绿，窣地相逢画屏曲’描绘出女子的美貌与相遇的美好场景，‘低眸无语，懊恼凌波人易去’则体现出对爱情易逝的无奈。主题思想上，三首词都围绕着爱情这一主题展开，有爱情中的甜蜜、失去爱情的痛苦、对爱人的思念等多方面的情感纠葛。整体风格婉约细腻，将细腻的情感融入到精致的意象和场景描写之中。

速览

《减字木兰花三首》是清代诗人史承谦的作品，主题为爱情、婉约、伤春、幽婉。银泥罗幕，绝代人归开镜鹊。 密誓分明，消受卿卿尔许声。 谁怜魂断，不住风铃枕函唤。 别梦依依，却绕行廊叩玉扉。 燕台四…