采桑子二首
郁轮袍曲当时谱，沦落天涯。
侍酒随车，谁问行吟到日斜。
从教年少伤迟暮，怨入悲笳。
泪滴寒花，渐渐逢人说鬓华。
平生踪迹曾经处，越水吴山。
橘港枫湾，风满乌巾雪满山。
而今却恋菟裘好，竹经亲删。
酒冷诗悭，一卷黄庭日掩关。
侍酒随车，谁问行吟到日斜。
从教年少伤迟暮，怨入悲笳。
泪滴寒花，渐渐逢人说鬓华。
平生踪迹曾经处，越水吴山。
橘港枫湾，风满乌巾雪满山。
而今却恋菟裘好，竹经亲删。
酒冷诗悭，一卷黄庭日掩关。
译文
《采桑子》二首。其一：《郁轮袍》这支曲子在当时就已谱写出来，如今却落魄流落在天涯。陪伴着酒筵跟随着车马，谁会去关心一个人边走边吟诗直到夕阳西下呢。就这样任凭年少之人感伤暮年将至，哀怨融入悲凉的胡笳声中。泪水滴落在寒冷的花朵上，渐渐变得逢人就诉说自己两鬓斑白。其二：生平所到过的地方，有越国的水和吴国的山。柑橘飘香的港湾和枫叶染红的水湾，风拂动着黑色的头巾，白雪堆满了山峦。而现在却贪恋隐居之地的美好，亲自修剪竹林小径。酒意冷却，写诗也变得稀少，每日掩门诵读《黄庭经》。
注释
- 郁轮袍
- 古曲名，相传为王维所作。
- 悭（qiān）
- 欠缺，少。
- 黄庭
- 指《黄庭经》，道教经典。
赏析
这两首《采桑子》从写作手法上看，其一通过今昔对比，往昔有《郁轮袍》的曲调，如今却沦落天涯，往昔年少如今却伤迟暮，在对比中凸显出一种人生的沧桑变化。其二同样是今昔对比，曾经遍历越水吴山，现在却一心恋着菟裘（隐居之地）。情感表达上，两首词都蕴含着一种对岁月流逝、人生境遇变化的感慨与忧伤。第一首词中‘泪滴寒花，渐渐逢人说鬓华’，生动地写出了词人的迟暮之感与内心的凄凉。第二首词里‘风满乌巾雪满山’描绘出往昔游历的画面感很强，烘托出一种洒脱又孤独的氛围，而‘酒冷诗悭，一卷黄庭日掩关’则体现出如今的隐居生活的寂寥。在意境上，两首词都营造出一种萧索、落寞的氛围，第一首词以天涯沦落、日斜行吟、悲笳等意象构建，第二首以吴山越水、雪满山、掩关等意象构建。主题思想上，都在感慨人生的起伏与对当下生活的一种复杂情绪，既有对往昔的追忆，又有对如今境遇的无奈接受。
速览
《采桑子二首》是清代诗人史承谦的作品，主题为今昔对比、感时伤世、萧索意境、人生感慨。郁轮袍曲当时谱，沦落天涯。 侍酒随车，谁问行吟到日斜。 从教年少伤迟暮，怨入悲笳。 泪滴寒花，渐渐逢人说鬓华。 平生踪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品