解佩令二首 登大别山

译文

清澈的江水如同洁白的丝带，碧绿的山峰独自高耸。指着晴朗天空下的江面，一片船帆像是被催促着前行。转眼间春天过去，无奈客居他乡之时，登高临远又能与谁相伴。踏着残落的花草，挥着玉鞭催马飞奔。东边连着彭蠡湖，斜向通往蟠家山。古老的山川，仿佛楚天在远远掌控。落日下的鱼龙，像是被一声长笛唤起活动。只恨茫茫然，北方的云与南方的梦（分隔两地）。女子仪态美好妆容精致，剑气森然（有英武之气）。毫不犹豫地踏上遥远的路途。清晨的号角在风中响起，看那依旧如乌蛮人发型般的山形。魏城边，军营的门是否已经打开？边境之地多么幸运，安全与危险全系于此。奇怪那峨眉之人（女子），忽然之间能来到此地。漳水铜台（这些古迹），引得千古以来人们流下茫茫的清泪。在无边无际的碧天下愁苦地沉吟。

注释

鞚（kòng）

马笼头，这里代指马。

彭蠡（lǐ）

鄱阳湖的古称。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，这里是毫不犹豫的意思。

戟门（jǐ mén）

指军营之门或显贵之家的门。

瞥然（piē rán）

忽然，迅速地。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇'澄江如练，碧峰孤拥'运用比喻的手法，将江水比作白练，生动地写出江水的清澈和平静，'孤拥'则将碧峰拟人化，写出山峰的独立高耸之态。在情感表达方面，'转眼春归，奈客里，登临谁共'体现出词人客居他乡的孤独感以及对时光流逝的感慨。在意境营造上，通过描写澄江、碧峰、晴川、落日等自然景象，构建出一种开阔而又略带孤寂的意境。主题思想上既有对山川景色的描绘，又有客居他乡的孤寂、对时光的叹惋，还交织着对边关之事的关注与感慨等复杂情感。下阕'盈盈妆束，森森剑气'将女子的柔美与英武之气相对比，丰富了人物形象。'漳水铜台，惹千古、茫茫清泪'通过对古迹引发的悲叹，增加了历史的沧桑感。

速览

《解佩令二首 登大别山》是清代诗人史承谦的作品，主题为写景、思乡、孤独、叹时。澄江如练，碧峰孤拥。 指晴川、片帆催送。 转眼春归，奈客里，登临谁共。 踏残芳，玉鞭飞鞚。 东连彭蠡，斜通蟠家。 古山…