行香子二首

译文

鲜花映衬着一道道门，露水打湿了苔藓。怎奈这孤馆之中满是凄凉与芳草。难以忘怀那难舍难分的情意，又有谁能给我温暖？只是讨厌蟋蟀的啼叫，大雁飞过的惊扰，害怕那香薰的气味。桃叶桃根啊，不要埋怨远行之人。把满心的离情别绪都放下不要再提。不能忍受这长夜，最害怕黄昏的到来。是秋天惹出泪水，人儿勾起梦境，月亮让人黯然销魂。

薄薄的衣衫，很容易被寒气侵入。任由那瑶琴落满灰尘。最近的天气，让我的春心烦闷受损。害怕突然天晴，又害怕春雨，已经习惯了春阴天气。我的心上人在哪里呢？难以传递美好的音讯。并不是因为远方山水的阻隔。当初欢乐的梦，到如今已经冷却。想念那人美如玉，妆容似画，情意如金。

注释

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚，难舍难分。多用于形容男女之间的情意。

蛩（qióng）

古书上指蟋蟀。

桃叶桃根

晋王献之的爱妾名桃叶，桃根为桃叶之妹。后泛指美女或意中人。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴，这里代指琴，也可象征美好的情感或高雅的志趣。

个侬

这人，那人，指意中人。

赏析

从文学手法上看，这两首词多处运用了借景抒情的手法。如‘花映重门，露湿苔痕。奈凄凉、孤馆芳草。’通过描写重门、露苔、孤馆、芳草等景象，营造出一种孤寂凄凉的氛围，衬托出词人内心的孤独。‘是秋惹泪，人勾梦，月销魂。’将秋、人、月等元素组合，强化了那种惆怅伤感的情绪。

在情感表达方面，词中充满了哀怨、惆怅与孤寂。无论是离别的愁绪，还是对往昔欢情的怀念，都表达得十分深切。像‘难忘缱绻，谁与温存？’直白地表达出对往昔温情的怀念以及如今无人相伴的孤寂。

在意境营造上，整首词呈现出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。从孤馆、秋夜到春阴天气，都给人一种压抑、冷清的感觉。

主题思想上，主要围绕着离别后的孤寂、对往昔欢情的追忆以及对心上人的思念展开，深刻地表达出词人内心的情感世界。

速览

《行香子二首》是清代诗人史承谦的作品，主题为离别相思、借景抒情、孤寂哀怨、惆怅伤感。花映重门，露湿苔痕。 奈凄凉、孤馆芳草。 难忘缱绻，谁与温存？ 只厌蛩啼，惊雁过，怯香薰。 桃叶桃根，莫怨王孙。 把一…