满庭芳

译文

会稽山上，云朵淡淡的像是水墨画中轻抹上去的一般；越州城外，衰草连天，无穷无际。城门楼上的号角声，时断时续。在北归的客船上，与歌妓举杯共饮，暂时停住船桨。回首往昔，多少欢乐情事都化为乌有，眼前只见一片烟雾迷蒙。夕阳西下，寒鸦归巢，千万点的寒鸦飞动着，流水潺潺，环绕着孤村。真是令人感伤啊。就在这分别的时刻，解下贴身的香囊作为纪念物，腰带也轻易地解开了。徒然在青楼中留下负心薄幸的名声。这一去什么时候才能再次相见呢？衣袖上白白地沾上了离人的泪水。伤心的地方，从船上远望高高的城墙，直到它消失在黄昏的灯火之中。

注释

谯门

建有瞭望楼的城门。谯，qiáo。

征棹

远行的船。棹，zhào，船桨，这里代指船。

蓬莱旧事

指男女爱情的往事。蓬莱，传说中的海上仙山，这里指代美好的地方或往事。

香囊

一种盛香料的小囊，常作为定情之物。

罗带

丝织的衣带，古人常用以系结同心或表示相爱。

青楼

这里指妓女居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘山抹微云，天连衰草’运用了典型的白描手法，‘抹’与‘连’字生动形象，将山与云、天与草的景象简洁而精妙地勾勒出来，给人以画面感。同时，上阕结尾‘斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村’是点染之笔，‘斜阳外’为点，后面的寒鸦、流水、孤村为染，进一步渲染出孤寂、凄凉的氛围。在情感表达方面，整首词充满了离别的哀伤与对往昔欢情的追忆。词人在词中表达了与爱人分别时的不舍、痛苦，还有对自己可能在青楼留下薄幸之名的无奈。在意境营造上，词中的画面从山水到谯门，从斜阳寒鸦到孤村流水，再到黄昏中的灯火高城，层层递进，营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉且充满离情别绪的意境。主题思想围绕离别展开，通过描写离别时的场景、回忆往昔以及对未来相见的不确定，深刻地表现出离别的惆怅和对爱情的复杂情感。

速览

《满庭芳》是宋代诗人秦观的作品，主题为离别、哀伤、写景、白描。山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。 暂停征棹，聊共引离尊。 多少蓬莱旧事，空回首、烟霭纷纷。 斜阳外，寒鸦万点，流水绕…