奉命典试滇南道中杂咏

译文

道路十里就有八九道弯折之处，一个村庄只有三五户人家。山多所以云雾和雨水容易生成，水流迅疾导致缺乏鱼虾。煮出的鸡㙡菌羹十分脆嫩，插在头上的龙爪花倾斜着。不时遇到回山洞的客人，正好赶上归林的乌鸦。不知哪一年那把神奇的五丁斧，开辟出这险峻的关路。孤独的戍所如同在云头居住，层层的城墙看起来如同在井底所见。罗施（彝族）的门户深邃难测，安抚犵狫（仡佬族）民众很困难。天然的险要地势必须防护，在太平时期庆贺太平。惭愧自己作为三年的使者，又进行万里之游。碧鸡山仍然夺目，自己却已白发苍苍。细雨中的苴兰已到日暮，枫叶稀疏的菜海已入秋。当时的同辈之人都已去世，我这愚笨之人有愧于他们。

注释

鸡㙡（jī zōng）

一种食用真菌，味道鲜美。

龙爪

一种花的名称。

峒（dòng）

山洞，多用于少数民族地区的地名等。

五丁斧

神话传说中蜀地五丁力士所使用的斧头，常用来表示开辟道路等伟大力量，此处用以感慨滇南关路开辟的不易。

罗施

彝族的旧称。

犵狫（gē lǎo）

仡佬族的旧称。

拊循

安抚、抚慰。

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。

苴兰

地名。

驽下

比喻才能低下，自谦之词。

辕辀（yuán zhōu）

车前驾牲口的直木和曲木，这里代指车马等，用以表达自己不如同辈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘十里八九折，一村三五家’，简单几笔勾勒出滇南的地貌与村落景象，生动而直接。在情感表达方面，诗中既有对滇南独特风土人情的新奇之感，如对鸡㙡、龙爪花的描写，又透露出对自身身世的感喟，‘碧鸡仍照眼，白雪已生头’体现出岁月流逝、容颜老去的惆怅。在意境营造上，通过对滇南山川、气象、物产以及人文环境等的描写，构建出一种既带有西南地区原始质朴又融合了行旅沧桑感的意境。主题思想上，既描绘了滇南的地域风貌、民族风情等，又抒发了诗人作为使者在旅途中的复杂情感，包括对自身使命、岁月变迁、同代人情况等的思考。

速览

《奉命典试滇南道中杂咏》是清代诗人叶观国的作品，主题为行旅诗、写景、感怀、风土人情。十里八九折，一村三五家。 山多易云雨，水迅乏鱼虾。 羹煮鸡㙡脆，花簪龙爪斜。 时逢归峒客，恰及宿林鸦。 何年五丁斧，关…