满庭芳

译文

清晨曙光初现云雾散开，春天仿佛顺遂人的心意，一阵急雨刚过就又天晴。古老的亭台和美丽的台榭旁，飞翔的燕子踢踏落下的红花。榆钱像舞累了似的自行飘落，秋千之外，碧绿的河水与桥面相平。东风轻拂之中，红色的大门映衬着柳树，门内隐隐传出弹奏小秦筝的乐声。

真是多情啊。往昔游乐的地方，女子们头戴珠钿坐着翠羽装饰的车盖的车子，男子们骑着配有玉缰绳和红缨带的马。渐渐地酒喝光了，如同身处仙境的人们也已困倦。豆蔻年华时的旧恨，十年如梦，屈指一算令人惊心。长久地倚靠着栏杆，稀疏的烟雾，淡淡的夕阳，寂寞地落下扬州城。

注释

蹴

踢踏，这里形容燕子触碰红花的动态。音cù。

榆钱

榆荚，形状圆而小，像小铜钱。

珠钿

嵌珠的花钿，是一种女子的首饰。

翠盖

翠羽装饰的车盖。

玉辔

玉制的马缰绳。

蓬瀛

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里指代欢娱之地。

芜城

扬州城，南朝鲍照有《芜城赋》，写扬州城的荒芜。这里指荒芜寂寞之所。

赏析

这首词在意境上营造出一种今昔对比的落寞之感。上阕描绘了一幅春日雨后初晴的美好景象，通过'晓色云开，春随人意，骤雨才过还晴'等句勾勒出清新明快的画面，有云开日出、飞燕落花、榆钱飘落、绿水桥平、朱门映柳等春日之景，充满生机与活力。从写作手法来看，上阕写景由远及近，从宏观的晓色写到微观的古台芳榭中的飞燕，层次分明。下阕情感急转直下，从往昔的多情行乐转入如今的寂寞伤感。'豆蔻梢头旧恨，十年梦，屈指堪惊'一句运用了杜牧'豆蔻梢头二月初'的典故，表达对过去时光的追忆和物是人非的感慨。'酒空'与'花困'描绘出昔日欢娱的不再，词末以'疏烟淡日，寂寞下芜城'的寂寥之景作结，与上阕的明媚春景形成鲜明对比，将今昔之感、孤寂之情表现得淋漓尽致。主题思想围绕着对往昔欢乐时光的怀念以及如今寂寞失落的感慨展开，在今昔的交错中，流露出对岁月变迁、人事无常的深沉叹惋。

速览

《满庭芳》是宋代诗人秦观的作品，主题为春日景、今昔感、寂寞情、借景抒情。晓色云开，春随人意，骤雨才过还晴。 古台芳榭，飞燕蹴红英。 舞困榆钱自落，秋千外、绿水桥平。 东风里，朱门映柳，低底按…