宝鼎现

译文

盛妆的女子在春天出游，踏着月影，旗帜在街市间穿行。望不尽那楼台中的歌舞，脚下莲步轻移带起香尘袅袅。箫声停歇，与佳人相约同归，也不怕金吾卫禁止醉酒夜行。多么热闹的道路忽然停止喧闹，原来是听到了念奴娇美的歌声。老人们还记得宣和年间的事情。像捧着铜仙像的百姓那样，泪水清莹如水。又转眼看到沙河一带是多么美丽。水光荡漾映照在官邸宅第，帘影凝结，散出的红光如同锦缎。月光浸染着绵延十里的葡萄架。看那往来的才子佳人，怎肯把菱花镜打破（寓意打破美好的生活）。那些曾经骑竹马的儿童令人伤心，空听人说起那庞大的乐队（宋朝盛事）。等了许久春天也不回来，到了春天却又昏昏欲睡。又说到在灯前捧着发髻（忧愁的样子），暗暗地流下珍珠般的泪水。就算是当日亲眼见过《霓裳羽衣曲》表演的盛景，如今也如同天上人间的梦幻。

注释

阗

tián，充满；填塞。

菱花

指菱花镜，古代镜子的一种。

三千乐指

指三百人的大乐队。一人十指，故称。

拥髻

捧持发髻，是愁苦的样子。

鲛珠

jiāo zhū，传说中鲛人泪珠所化的珍珠，这里指眼泪。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的描写手法，如“红妆春骑。踏月影、竿旗穿市”等句生动地描绘出了出游的盛景，通过对人物、场景、动作等细致描写勾勒画面。在情感表达方面，充满了对往昔繁华的怀念和对如今衰败的悲叹。像“父老犹记宣和事。抱铜仙、清泪如水”，借典故表达出对北宋盛世不再的伤感。在意境营造上，既有昔日繁华热闹的意境，如出游场景中的歌舞、香尘等描写，也有今时凄凉的意境，如儿童空说盛事，佳人暗滴泪珠等。主题思想上，通过今昔对比，反映出朝代更迭后的沧桑巨变，表达出对过去美好事物消逝的惆怅。

速览

《宝鼎现》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为怀旧、伤今、写景、叙事。红妆春骑。 踏月影、竿旗穿市。 望不尽、楼台歌舞，习习香尘莲步底。 箫声断、约彩鸾归去，未怕金吾呵醉。 甚辇路、喧阗且…