望江南·忆江南

译文

七夕的前夕，织女渡过银河。天上的一朝相当于人间的五日，即便在人间短暂停留也如同过了千年。（牛郎织女）相逢如同神仙眷侣。当身处富贵之中，掩住鼻子安然高卧（形容富贵中的安然状态）。想要谈论会稽之事还需要稍作等待，不知道孔文举（孔融）更值得同情。（人生的）佳境在于愚顽和坚定。

注释

元

同‘原’，原本、本来。

掩鼻

遮住鼻子，多表示厌恶或自恃高贵。

会稽

地名，在今浙江绍兴。

文举

孔融，字文举，东汉末年文学家。

蔗境

喻人的晚景美好。出自《世说新语·排调》。

顽坚

愚顽而坚定，这里可理解为一种特殊的人生状态。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了神话传说的元素，将牛郎织女的故事融入其中，增加了词作的奇幻色彩和浪漫氛围，如‘织女渡河边’一句，简单直接地引入神话情节。在情感表达方面，词中既有对神话中美好爱情的一种感慨，又有对世间富贵、人物境遇的思考。通过‘掩鼻正高眠’等描写富贵状态的语句，以及对孔融境遇表示同情的表述，体现出一种复杂的情感。在意境营造上，天上人间的对比，如‘天上一朝元五日，人间小住亦千年’构建出一种时空交错、虚幻与现实交织的意境。主题思想上，此词可能意在表达对人生不同境遇的看法，包括爱情、富贵、命运等，反映出一种对生活的多面思考。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为神话传说、爱情感慨、富贵思考、时空交错。前之夕，织女渡河边。 天上一朝元五日，人间小住亦千年。 相合降神仙。 当富贵，掩鼻正高眠。 欲语会稽仍小待，不知文举更…