望江南·忆江南

译文

梧桐树下的人啊，正在御街上游玩。凤凰栖息在如云的绡纱和金缕带上，龙池边翠色的帷帐里有玉制的香球。宫女们身处后宫的秋天（有寂寞哀怨之感）。

注释

御街

京城中皇帝出行的街道。

凤宿

凤凰栖息，这里指宫廷中带有凤凰图案或与凤凰相关的装饰。

云绡

像云一样轻薄的丝绸。绡，xiāo。

金缕带

用金丝线编织的带子。

龙池

皇宫中的池沼。

翠帐

翠绿色的帷帐。

玉香球

玉石制作的香球。

后庭

后宫庭院。

赏析

从文学手法上看，此词运用了意象罗列的手法，‘梧桐子’‘凤宿’‘龙池’‘翠帐’‘玉香球’等一系列的意象，营造出一种华丽而又略带孤寂的宫廷氛围。通过对宫廷中这些景物和物品的描写，从侧面烘托出宫女的生活状态。在情感表达方面，‘宫女后庭秋’一句点明主旨，‘秋’字不仅是季节的象征，更暗示着宫女如同秋天般的落寞、哀怨之情。在意境营造上，词中描绘的宫廷景象看似华美，实则透着一股清冷孤寂，龙池、翠帐、玉香球等华丽之物与宫女的孤寂形成鲜明对比，构建出一种幽冷的意境。主题思想围绕着宫廷女子的哀怨寂寞展开，反映出宫廷生活背后的冰冷与无奈。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为宫廷诗、闺怨、借景抒情、意象烘托。梧桐子，人在御街游。 凤宿云绡金缕带，龙池翠帐玉香球。 宫女后庭秋。