望江南·忆江南

译文

春天静悄悄地到来，春雨也不需要停歇转晴。天上不知道人间有元宵灯禁，人间反倒好似那月亮一样无情。村市里传来学吹箫的声音。

注释

禁

禁令，这里指元宵灯禁，读音：jìn

赏析

这首词在文学手法上，通过对比天上与人间来表达情感。‘天上未知灯有禁，人间转似月无情’，将天上的不知人间事与人间看似无情相对比，写出了一种世事的无奈。在意境营造方面，‘春悄悄，春雨不须晴’描绘出一种春雨淅淅沥沥、春天悄然来临的静谧氛围。在情感表达上，蕴含着一种对人间世情的喟叹之情，可能是对现实中某些限制或者冷漠现象的一种感慨。主题思想上，借由春景以及天上人间的对比，反映出人间的一种生存状态或者社会现象。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人刘辰翁的作品，主题为写景、抒情、对比、喟叹。春悄悄，春雨不须晴。 天上未知灯有禁，人间转似月无情。 村市学箫声。