赈灾

译文

往蚂蚁洞穴里灌水，也有小草能浮起升上堂前的低凹处。两州五个县的百姓，怎能三年放下农具在波涛中漂浮。河伯没有仁德，风伯发怒，整天喷气想要拔起树木。可怜树叶都被当作粮食，锅碗都搬到屋顶，船冲进了房屋。屋里的白发老翁和老妇，只恨自己不是年轻力壮能去逃荒。一沾皇恩就泪如雨下，哪里能把钱币变成酒浆。城中地上满是寒霜，城外滔滔洪水不见有枯黄的草。过去封门入室安居之处，如今只能被当作鼋鼍的藏身之所。鼋鼍千万不要长久在这里做窝，里面有先人的白骨。鸺鹠在月下鸣叫，江边枫叶殷红，怎忍心看到白浪排山倒海而来。北面不开云梯关，东面不开辟斗龙港。河神把百姓驱赶得像螺蚌一样，丰收之年海陵仓却饿死百姓。只有水没有土地，天空一片茫茫。卖儿背着盐过江逃窜。老兵抓到卖儿的就判他服城旦这种刑罚。妇女孩子忙着种麦，面对流水悲痛得泪水沾湿衣裳。眼前连半菜半粮都吃不饱，哪里还能奢望用猪肉来祭祀。去年典当的牛幸好还没赎回，羡慕你能活着还能生下牛犊。可叹按人口分发官粮，我这浅陋之人自己惭愧做百姓的官。

注释

耒（lěi）

古代的一种农具，形状像木叉。

釜甑（fǔ zèng）

釜，锅；甑，古代蒸饭的一种瓦器。釜甑在这里代指炊具。

鼋鼍（yuán tuó）

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），这里泛指水中的大型动物。

鸺鹠（xiū liú）

一种鸟，羽毛棕褐色，有横斑，尾巴黑褐色，腿部白色。

冯夷（píng yí）

传说中的黄河之神，即河伯。

鲰生（zōu shēng）

浅陋的人，多用作谦词。

城旦

秦汉时的一种刑罚名，是一种筑城四年的劳役。

半菽（bàn shū）

半菜半粮，指粗劣的饭食。

赏析

这首诗通过描写灾荒的惨状来表达对灾民的深切同情以及对官府治水不力等问题的批判。在文学手法上，诗中运用了大量的夸张和对比手法。如‘城中履繁霜，城外滔滔无草黄’，将城中与城外的景象进行对比，鲜明地展现出灾荒的严重程度；‘河伯不仁风伯怒，终朝噫气欲拔树’，用夸张的手法写出了自然的无情。在意境营造上，描绘出一幅凄惨、荒芜的灾荒画面，如‘可怜树叶尽充粮，釜甑上屋舟入房’，使读者仿佛能看到灾民们饥饿难耐，洪水肆虐的景象。情感表达方面，既有对灾民的同情，像对白发翁姥不能逃荒的描述；又有对官府的不满，如对治水工程的质问和对自己身为官员却未能尽职的惭愧。主题思想围绕灾荒中百姓的苦难以及对治水救灾的思考，反映出当时社会的民生问题。

速览

《赈灾》是清代诗人伊秉绶的作品，主题为同情灾民、灾荒景象、批判官府、社会民生。灌水入蚁穴，亦有芥渡升堂坳。 二州五县民，安能悬耒三载冲波涛。 河伯不仁风伯怒，终朝噫气欲拔树。 可怜树叶尽充粮，釜甑…