荆州二首

译文

残留的柱础和废弃的城壕询问旧时的疆土，龙门和马牧之地总是一片迷茫。三江口的波浪连接着天际，纵横大地的风云犹如历经百场战争的景象。仍然有船帆和桅杆从巴蜀顺江而下，从事耕种养蚕的户口已经不多了。难以忍受这原野荒芜萧条之地，在夕阳下听着重城吹响号角。从壬申年到甲申年的战乱期间，万千家的烟火又有几家留存。人们遭受如同杀猪宰羊般的凄惨境遇，事情不同于黄巾军、青犊军那样的情况。妖树灾祸从遥远的北方产生，怪风席卷郡城的南门。龙陂桥外的山坡上鲜血横流，谁来洗涤忠臣在地底的冤魂呢？

注释

剩础（shèng chǔ）

残留的柱下基石，这里表示建筑的废墟，用以暗示昔日繁华之地如今的破败。

遗隍（yí huáng）

废弃的城壕，隍是指没有水的护城壕，也是一种荒废景象的体现。

刲豕（kuī shǐ）

宰杀猪，这里形容人的遭遇如同被宰杀的牲畜一样悲惨。

坡陀（pō tuó）

:倾斜不平的样子，这里描绘龙陂桥外的地形，且暗示鲜血流淌在这样的地形之上的惨烈景象。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘剩础遗隍’‘龙门马牧’等意象勾勒出昔日繁华如今荒废的景象，运用了今昔对比的手法。颔联‘接天波浪’‘横地风云’，对仗工整，以宏大的自然景象烘托出此地曾经是百战场的壮阔与沧桑。颈联‘尚有’与‘无多’又形成对比，展现出民生凋敝的现状。尾联‘不堪原野萧条地，吹角重城倚夕阳’以景结情，夕阳下的萧条原野和吹角的重城，营造出一种凄凉、衰败的意境。整首诗情感表达上充满了对战争破坏的痛心疾首，对战乱中百姓凄惨遭遇的同情，对忠臣蒙冤的愤懑。主题思想上反映了战争给地方带来的巨大灾难，包括对城市的破坏、人口的锐减、民生的困苦以及忠臣的冤屈等。

速览

《荆州二首》是清代诗人汤右曾的作品，主题为感时伤事、战争创伤、民生凋敝、今昔对比。剩础遗隍问旧疆，龙门马牧总茫茫。 接天波浪三江口，横地风云百战场。 尚有帆樯下巴蜀，无多户口在耕桑。 不堪原野萧条地，…