富春至严陵山水甚佳

译文

沿着富春江前行，有无数美好的山峦相迎，刚离开杭州，眼睛就为之一亮。两岸山色空濛翠绿交融，船儿如同在琉璃镜里航行。山色浓时像春天的云彩，淡时像轻烟，参差不齐的绿色一直延伸到江边。夕阳下流水潺潺，推开船篷而坐，翠绿的山色仿佛要随人进入船中。烟水空濛稀疏的景色就像一幅画，如果不是米芾就是倪瓒所作。不必再说江山多么美好，即使是破屋荒林也自有其独特之处。把金碧辉煌的湖光山色当作队列来观赏，沙鸥却占据了严子陵的钓滩。武林的旧事还依稀记得，宫廷待诏之人在街头售卖牡丹。

注释

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。如‘瓦缝参差，多于周身之帛缕’（杜牧《阿房宫赋》），在这里形容绿色的高低错落延伸到江边。

萧疏（xiāo shū）

清冷疏散，稀稀落落的样子。

米老（mǐ lǎo）

指米芾，北宋书法家、画家，他的画作多描绘山水景色，此处用来形容富春山水如画。

倪迂（ní yū）

指倪瓒，元代画家，他的山水画风格独特，以萧疏简淡著称，诗中用他来比喻富春山水景色之美可入画。

待诏（dài zhào）

官名，这里指代宫廷中的画家等艺人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘沿山无数好山迎’，‘迎’字将山拟人化，生动地写出了山峦的热情，仿佛在迎接诗人的到来。颔联‘两岸蒙蒙空翠合，琉璃镜里一帆行’，通过对两岸空翠景色以及江水如琉璃镜般清澈的描写，营造出一种空灵澄澈的意境。颈联‘浓似春云淡似烟，参差绿到大江边’，把山色比作春云和烟，形象地写出了山色的浓淡变化。在情感表达方面，诗人对富春至严陵的山水充满喜爱之情，从‘才出杭州眼便明’‘何须更说江山好’等句可以看出。在意境营造上，诗中描绘的山水景色清新、空濛、富有层次感。主题思想上，既表达了对富春至严陵山水景色的赞美，也流露出对往昔武林旧事的怀念。

速览

《富春至严陵山水甚佳》是清代诗人纪昀的作品，主题为山水诗、写景、喜爱、空灵。沿山无数好山迎，才出杭州眼便明。 两岸蒙蒙空翠合，琉璃镜里一帆行。 浓似春云淡似烟，参差绿到大江边。 斜阳流水推篷坐，…