和钱员外禁中夙兴见示

译文

窗户泛白时银河渐暗天色将晓，屋内温暖还留存着灯火的余光。坐起来卷起朱红色的帘幕，看着密封的紫泥书信。深远之处钟声滴漏声停歇，明亮的霞光初现。楼台被红光映照，松竹青葱且枝叶扶疏。您喜爱此时的美好景色，回头特意告诉我。不知道天上仙境，早晨的景色又是怎样的呢。

注释

窅窅

深远的样子，yǎo yǎo

曈曈

明亮的样子

扶疎

枝叶茂盛，高低疏密有致

紫泥书

皇帝诏书。古人用泥封书信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥

夙兴

早起，xīng

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘窗白’与‘窗暖’的对比描写，一冷一暖，从视觉和体感上呈现出清晨室内外不同的氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘坐卷朱里幕，看封紫泥书’描写了晨起后的活动，细致入微，画面感强。颈联‘窅窅钟漏尽，曈曈霞景初’运用叠词‘窅窅’和‘曈曈’，增强了诗歌的韵律感，同时生动地描绘出钟声停歇的深远意境和初霞的明亮。在意境营造上，诗中既有室内晨起的静谧画面，又有室外楼台松竹在晨曦下的美好景色，动静结合。在情感表达方面，从‘君爱此时好，回头特谓余’能看出友人之间闲适惬意的情感交流，同时透露出对当下景色的喜爱。主题思想上，描绘禁中的清晨景色，展现出禁中的生活状态，也流露出对这种生活的细微感受。

速览

《和钱员外禁中夙兴见示》是唐代诗人白居易的作品，主题为写景、宫廷、闲适、晨景。窗白星汉曙，窗暖灯火余。 坐卷朱里幕，看封紫泥书。 窅窅钟漏尽，曈曈霞景初。 楼台红照曜，松竹青扶疎。 君爱此时好，回…