夏日独直寄萧侍御

译文

宪台是讲法律条文的地方，翰林是清高而接近皇帝的官署。鹰一般猜忌地要求野鹤，以千里马的品德来要求山中的麋鹿。要求虽然不同，但让它们趋于相同是不合适的。因此在心中，忽然暗自思念起来。夏天独自值班，白昼漫长又做些什么呢？淡然没有其他念头，以虚静为我的老师。身体被事务牵扯，但内心期待无事的状态。内心一旦开阔，外在的牵累就都像被抛却了。处在尊贵之地自身却没有察觉，意态悠闲意境随之而来。只要面对着松树和竹子，就好像身处山中的时候。性情姑且自我闲适，吟咏间偶然写成了诗。这种意趣除了夫子您，其他人大多是不知道的。

注释

宪台

东汉改称御史府为宪台，后为同类机构的通称，这里指御史台等司法监察机构。

文法

法令条文。

翰林

官名，指翰林学士等官职。

清切

清高而接近皇帝。

鹰猜

像鹰一般猜忌。猜，猜忌，读音：cāi。

课

考核，要求，读音：kè。

骥德

千里马的品德。骥，千里马，读音：jì。

山麋

山中的麋鹿。麋，读音：mí。

方寸

指内心。

中臆

内心。臆，读音：yì。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对比，如“鹰猜课野鹤，骥德责山麋”，以鹰与野鹤、骥与山麋的对比，来表达对不合理要求的不满，形象而生动。在情感表达方面，诗人在官场中感到不自在，既有对不合理现象的无奈，又有对闲适生活的向往，如“夏日独上直，日长何所为。澹然无他念，虚静是吾师”，体现出一种淡泊宁静的心态。在意境营造上，通过描绘“松与竹”等意象，营造出一种清幽、闲适的意境，仿佛置身山中般自在。主题思想上，反映了诗人对官场规则的思考，以及在官场中追求自我性情的适意，在忙碌事务中的自我解脱与内心向往的精神境界。

速览

《夏日独直寄萧侍御》是唐代诗人白居易的作品，主题为抒情、闲适、思人、官场。宪台文法地，翰林清切司。 鹰猜课野鹤，骥德责山麋。 课责虽不同，同归非所宜。 是以方寸内，忽忽暗相思。 夏日独上直，日…