冬日书怀

译文

一年来身影日渐消瘦，忧愁和疾病如魔般缠身。霜花在鸦背上飞起，天气寒冷，疾风里大雁的叫声频繁。红色的树叶在残阳下明亮，青山在远处的水波映衬下显得淡雅。有无尽惆怅之事，挠着头发唱起长长的歌。空窗接纳着云影，清新的气息充满书房的帷幕。凋落的叶子不再有空旷的声响，孤独的花朵有着安静的姿态。寒冷冻结了长满苍藓的小径，寒意侵袭到白鸥栖息的水边。所有尝尽的酸辛滋味，大概只有早晨的镜子才知晓。

注释

瘦尽

消瘦到了极点。'瘦'表示身体消瘦，这里的'尽'是达到极限的意思。

残照

落日的余晖。'残'有残留、将尽之意，'照'为光照。常出现在诗词中用以描绘日暮的景象，如杜牧《山行》中的'停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花'，这里的傍晚景色就有残照的元素。

搔首

以手搔头，是一种有所思虑或有所忧愁时的动作。例如杜甫《春望》'白头搔更短，浑欲不胜簪'，表达了诗人的忧国忧民的愁苦。

苍藓（cāng xiǎn）

深绿色的苔藓。'苍'表示深青色、深绿色，'藓'是苔藓植物。

湄（méi）

岸边，水与草交接的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷而又惆怅的氛围。诗中描绘的冬日景象，如'霜飞鸦背冷，风急雁声多'，通过霜、鸦、风、雁等意象，生动地勾勒出寒冷萧瑟的冬日画面，使人仿佛身临其境。从写作手法来看，诗人善用细节描写，像'败叶无空响，孤花有静姿'，以败叶和孤花来烘托静谧、清冷的氛围，细致入微。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁、惆怅之感，从'瘦尽年来影，愁魔与病魔'中能深切感受到诗人内心的愁苦，这种愁苦既有身体抱恙的痛苦，也有内心忧愁的情绪。主题思想围绕着诗人在冬日对自身境遇的感伤，通过对冬日景物的描写，将自身的孤独、惆怅之情融入其中。

速览

《冬日书怀》是清代诗人何佩芬的作品，主题为冬日感怀、愁苦、写景、孤寂。瘦尽年来影，愁魔与病魔。 霜飞鸦背冷，风急雁声多。 红树明残照，青山淡远波。 无穷惆怅事，搔首发长歌。 虚窗纳云影，清…