忆王孙 寒夜

译文

昨夜寒冷得仿佛把水晶宫都冻结了。鹦鹉嫌天气寒冷而咒骂飞舞的雪花。在鸳鸯锦被里窝着早晨起来也慵懒无力。小窗被封住，山茶树积雪映衬着红花。白苹散发着香气，鹭鸶在其中飞翔，一片酒旗挂在夕阳余晖下。江上西风吹起，游子还未归来，那女子，倚遍栏杆衣袖下垂。

注释

冻合

冻结，凝结。形容寒冷使得物体凝结在一起。

玉龙

这里指雪花。比喻雪花飞舞的样子像玉龙飞舞。

鸳锦衾（qīn）

绣有鸳鸯图案的锦被。衾，被子。

慵（yōng）

困倦，懒。形容人在寒冷早晨的慵懒状态。

小蛾眉

这里代指年轻美貌的女子。蛾眉常用来形容女子的眉毛，进而指代女子。

阑干（lán gān）

即栏杆。常出现在诗词中，用于描绘女子凭栏远望的场景。

赏析

这首词上阕描绘寒夜之景，通过‘冻合水晶宫’这样奇特的想象，把寒夜的寒冷程度形象地表现出来，仿佛整个世界都被冻结。‘鹦鹉嫌寒骂玉龙’一句运用拟人的手法，赋予鹦鹉人的情感，生动地写出寒冷的状态，以鹦鹉的反应侧面烘托寒夜之冷。‘鸳锦衾窝晓起慵’则从人的慵懒进一步强化寒冷对人的影响。‘雪在山茶树上红’描绘出一幅雪映山茶的画面，红白相间，色彩鲜明，营造出一种清冷孤寂的意境。下阕笔锋一转，描写了一幅江上的画面，‘白苹香里鹭鹚飞，一片青帘挂夕晖’，动静结合，白苹、鹭鸶是动景，青帘、夕晖是静景，画面优美和谐。最后几句写江上西风中游子未归，女子倚栏盼望，通过描写女子的动作神态，如‘倚遍阑干紫袖垂’，含蓄地表达出女子的思念与惆怅之情，主题上体现了游子思乡和闺中女子的思念之情，从寒夜之景到人物的思念之情，过渡自然，景与情相融合。

速览

《忆王孙 寒夜》是清代诗人吴绮的作品，主题为寒夜景、思乡情、闺怨思、拟人法。昨宵冻合水晶宫。 鹦鹉嫌寒骂玉龙。 鸳锦衾窝晓起慵。 小窗封，雪在山茶树上红。 白苹香里鹭鹚飞，一片青帘挂夕晖。 江上…