如梦令 金陵感旧

译文

金陵城的白门那里，杨柳依依，春天的树木葱郁，燕子在城中飞舞，风卷起漫天飞絮。看遍了六朝的繁华如花盛景，人却在装饰华美的楼阁深处。烟雨啊，烟雨。江山竟是如此的萧瑟。仍然记得初次见到泰娘的时候，她偷偷笑着假装转身摆弄金钿。四处漂泊使得她容颜受损，就像巫山神女的幻影出现一般令人痛心。能去怨谁呢，能去怨谁呢？泪水洒落在犀牛角装饰的帘子上。

注释

白门

金陵（今南京）的别称。

风絮

随风飘飞的絮花，多用来烘托暮春的景象。

六朝

指中国历史上三国至隋朝的南方的六个朝代，即吴、东晋、宋、齐、梁、陈。这里代表金陵曾经的繁华历史。

泰娘

一般指善歌舞的女子，这里可能是作者回忆中的人物。

匿笑

暗中偷笑，这里描写女子初见时的神态。

金钿

金花，妇女首饰。

巫山影

巫山神女的影子，这里可能借指女子的美貌或美好形象，用巫山神女的典故。

犀帘

用犀牛角做装饰的帘子。

赏析

这首词营造了一种沧桑、惆怅的意境。从写作手法上看，上阕写景，‘杨柳白门春树，燕子满城风絮’，通过描写杨柳、燕子、风絮等典型的暮春景象，勾勒出金陵城的画面，以景衬情，为下文的感慨作铺垫。‘看尽六朝花，人在画楼深处’既写出了对金陵历经六朝繁华的历史感怀，又有一种人置身事外的孤独感。下阕抒情，‘犹记泰娘初见，匿笑佯回金钿’回忆往昔，采用细节描写，生动地刻画出初见之人的神态。‘飘泊损红颜，痛煞巫山影现’将女子容颜的消逝与巫山神女的典故相结合，表达出对女子命运的同情与哀叹。词中情感表达丰富，既有对金陵往昔繁华不再的惆怅，又有对人物命运的悲悯。主题思想围绕着金陵感旧展开，既有对历史变迁的喟叹，也有对人事变化的感伤。

速览

《如梦令 金陵感旧》是清代诗人吴绮的作品，主题为金陵感怀、伤今怀古、暮春之景、人物命运。杨柳白门春树，燕子满城风絮。 看尽六朝花，人在画楼深处。 烟雨，烟雨。 萧瑟江关如许。 犹记泰娘初见，匿笑佯回金钿。 …