西楼梦 妆懒

译文

懒得梳妆，懒得梳妆，手挽着发髻也懒得打开镜子。楼前春花盛开，双枕闲置一旁，美人因为春寒而生病。明月啊，明月，径直照入秦楼之中。美人半夜难以入眠，打开窗户靠着银筝而坐。斜阳啊，斜阳，一半照着红色的珠帘。归来的双燕在黄昏时呢喃，离别的愁绪又在江楼之上泛起。明月啊，明月，一片多情的光影。月光照进碧纱帐，美人带着微微的醉意刚刚有些清醒。

注释

拥髻（yōng jì）

捧持发髻。多用以形容女子愁苦的状态。

蛾眉（é méi）

本指女子细长而弯曲的眉毛，这里代指女子。

红珠幌（hóng zhū huǎng）

红色珠子装饰的帷幔。

碧纱厨（bì shā chú）

古代一种纱帐，以木作架，蒙以绿纱，可以折叠。

赏析

这首词在意境上营造出一种慵懒、哀怨又略带惆怅的氛围。从开篇的‘妆懒，妆懒’，反复强调出女子慵懒的状态，这种状态背后是一种百无聊赖的情绪。词中通过对楼前花、双枕、明月、双燕等景象的描写构建出多个画面。花发而双枕闲，暗示着女子的孤独；明月直入秦楼，增添了静谧又清冷的氛围。双燕黄昏归来的景象与女子的孤独形成鲜明对比，更加深了离愁之感。

在写作手法上，多处运用了叠词，如‘妆懒，妆懒’‘明月，明月’‘斜照，斜照’，叠词的运用增强了语言的节奏感和韵律感，同时也强调了所描述的事物或情绪。词中还采用了借景抒情的手法，将女子的情感寄托于明月、花、燕等景物之中。

从情感表达来看，主要表达了女子的孤独、哀怨以及离愁别绪。主题思想围绕着女子在闺中的孤独生活和思念之情展开。

速览

《西楼梦 妆懒》是清代诗人吴绮的作品，主题为闺怨、借景抒情、叠词、慵懒。妆懒，妆懒，拥髻慵开镜。 楼前花发双枕闲，玉儿只为春寒病。 明月，明月，直入秦楼里。 蛾眉夜半不能眠，开窗坐把银筝倚。…