凭栏人 陌上

译文

田间小路上花朵盛开，如烟的景色浓郁，折下的花枝在手中红艳艳的。拿着花却自己害羞起来。惹得东风不停地吹拂。哪里的江上帆船载着夕阳，十片船帆有一半被映成黄色。在高楼上靠着暮晚的妆容。远望天涯，云水悠长。

注释

烟景

春天如烟的景色。这里指春天繁花盛开，景色朦胧如同烟雾笼罩般美丽。

稠

浓郁、浓厚。形容景色的繁盛。

蒲帆

用蒲草编织的船帆。这里指帆被夕阳映照的样子。

暮妆

暮晚时的妆容。

赏析

从文学手法上看，此曲善用白描手法。前几句‘陌上花开烟景稠，折得花枝红在手。将花却自羞。惹东风，吹不休。’简洁地勾勒出陌上花开的盛景、女子折花的动作和娇羞的神态，以及东风吹拂的景象，生动而质朴。情感表达上，有女子对美好事物的喜爱之情，如折花这一行为；又有女子微妙的羞涩之感，折花后的自羞，展现出少女的纯真情怀。在意境营造方面，通过‘陌上花开’‘东风吹不休’等构建出春日里充满生机、活泼又略带羞涩的意境。后几句‘何处江帆载夕阳，十幅蒲帆一半黄。高楼倚暮妆。望天涯，云水长。’描绘了江帆夕阳的画面，有很强的画面感，营造出一种日暮时分的悠远、惆怅的意境，女子倚楼远望天涯，表达出对远方的思念或者对未知的憧憬之情。主题思想上，展现了春日景象下女子的生活片段和细腻的情感世界。

速览

《凭栏人 陌上》是清代诗人吴绮的作品，主题为写景、少女情、羞涩感、日暮景。陌上花开烟景稠，折得花枝红在手。 将花却自羞。 惹东风，吹不休。 何处江帆载夕阳，十幅蒲帆一半黄。 高楼倚暮妆。 望天…