点绛唇 春情

译文

多少次黄莺啼叫，下垂的杨柳绿了千丝万缕。所爱的人骑着白马离去，就像西窗外的雨点滴落不停。碰坏了菱花镜，也没有心思梳妆打扮。相思的时候，无情的青山，挡住了有情之人的道路。

烟雾笼罩的水面无情，当年曾经映照过红楼的影子。鸳鸯都飞走了，有梦却难以回到过去。红莲残败，桃叶的歌声清冷。像浮萍一样漂泊不定，稀疏的短发，羞于面对明亮的镜子。

柳丝如雨桃花如烟的时候，祝英台还记得生前的情景。来来去去，那美丽的罗裙影子令人惊艳。花絮如金粉，眉眼从来都是美丽的。红色的珠子清冷，从花房中睡醒，相互追逐着经过金井。

白色的蝉高高鸣叫，半辈子都在风露中度过。槐树早晨柳树傍晚，独占那青青的树木。抱着树叶在枝条上吟唱，好像在向行人诉说。愁苦无数，让人不忍心听的，是那六朝兴亡的斜阳古道。

秋天来到庭院，不知道有什么事总是频频诉说。形成了悲切的氛围，向着凄凉的月亮倾诉。断壁残垣，好像是为忧愁铺就的道路。声音不停歇，苔藓像雪花一样，点点如同秋海棠的血。

一片波涛的声音，一片船帆吹过鄱阳的雨幕。晚霞收起暑气，那是我登上高楼的地方。浪迹天涯，做什么事都没有心情。什么时候离开，像往年一样到西浦，洒酒一同缅怀古人。

弯曲盘绕的树根，暗香疏影不知哪一年才能见到。广平的意志如铁石般坚定，却先有了春天的消息。几点寒梅，用尽了东风的力量。谁曾经知道，那艳丽传遍南国，白雪下的莓苔碧绿。

春天散布在南方的天空，珠江到处都像雪一样。彩色的丝线谁来染制，堆砌成团圆的月亮。风中的蜡烛高高悬挂，熏得浓香弥漫。罗帐揭开，芳心仍然温热，情思在香气中难以消散。

注释

玉骢（yù cōng）

毛色青白相杂的马，常指代骏马，这里借指骑马的人。

菱花（líng huā）

指菱花镜，古代铜镜名，镜多为六角形或背面刻有菱花者名菱花镜。

冶传（yě zhuàn）

美丽的传说。冶，艳丽、美好。

缬（xié）

有花纹的丝织品，这里可理解为染制。

素緌（sù ruí）

白色的蝉。緌，古时帽带打结后下垂的部分，这里指蝉的触须等部位。

赏析

这首词从多个场景入手，描绘出丰富的画面。在意境上，营造出一种孤独、凄凉、惆怅的氛围，如“扑损菱花，金粉都无绪。相思处，无情山色，遮却多情路”，通过人物无心梳妆、有情被无情阻隔，将相思之苦具象化，塑造出一种凄美意境。

在写作手法上，运用了借景抒情，借如“烟水无情，当年曾照朱楼影”的烟水、朱楼等景物，表达出对往昔的怀念与物是人非的感慨；还运用了对比，像“春散蛮天，珠江处处都如雪”的春景与词中弥漫的愁情对比。

情感表达丰富多样，有相思之苦，如词中多次提及的思念离人；有身世飘零之感，如“浪迹天涯，事事浑无绪”；还有对历史兴亡的叹惋，如“六代斜阳路”。主题思想上，通过诸多景象和情感的交织，表达出人生的悲愁、对往昔的追念、对时光与历史的感喟等复杂的思想。

速览

《点绛唇 春情》是清代诗人吴绮的作品，主题为相思情长、身世飘零、借景抒情、凄凉意境。几度莺啼，垂杨绿了千千缕。 玉骢人去，滴尽西窗雨。 扑损菱花，金粉都无绪。 相思处，无情山色，遮却多情路。 烟水无情，…