醉花间 春闺

译文

思念的时候，回忆的时候。时光正好与春天相融合。端起酒来嘱托东风，让它种出两颗红豆。乌鸦在门外柳树上啼叫，渐渐使人变得消瘦。花影使窗纱变得昏暗，最害怕黄昏又来临。扬州的江水，赣州的江水。浪花如雪绵延千里。鱼儿不懂得衔来书信，只是白白地跃动它那金黄色的尾巴。神灵谎报喜讯，允诺给我报平安的信纸。寒灯也像是在欺负人，花鹯长着鹦哥嘴。

注释

相凑（xiāng còu）

彼此聚合、交汇。在这里指时光与春天正好相遇。

红豆（hóng dòu）

又名相思子，常用以象征爱情或相思。

灵氛（líng fēn）

古代善占吉凶者。这里用来指代传递消息的某种神灵之类的存在。

花鹯（huā zhān）

一种鸟。

鹦哥（yīng gē）

即鹦鹉。这里用来形容花鹯的嘴像鹦鹉嘴。

赏析

这首《醉花间·春闺》在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。春闺之中的女子，在美好的春光里，却满是思念与愁绪，春景与人物的愁情形成鲜明对比，如‘鸦啼门外柳，逐渐教人瘦。花影暗窗纱，最怕黄昏又’通过鸦啼、花影、黄昏等意象，构建出一种凄清、落寞的意境。

写作手法上，采用了借景抒情的手法，以春天的景色如东风、红豆等，来烘托女子的思念之情。红豆本就是相思的象征，‘把酒嘱东风，种出双红豆’将思念具象化。同时，上下阕的结构相似，都先描写景物，后抒发情感。

情感表达上，深刻地表达了女子的思念与哀怨。上阕通过春闺中的场景，表达女子对远方之人的思念以及这种思念带来的痛苦，下阕则通过鱼不解衔书、灵氛虚报喜等情节，进一步表达女子等待中的失望与哀怨，从期待到最后的绝望，层层递进。

主题思想围绕春闺女子的思念之情展开，描绘出女子在等待中的孤寂、哀怨以及失望的心境。

速览

《醉花间 春闺》是清代诗人吴绮的作品，主题为春闺怨、借景抒情、思念情、孤寂感。思时候，忆时候。 时与春相凑。 把酒嘱东风，种出双红豆。 鸦啼门外柳，逐渐教人瘦。 花影暗窗纱，最怕黄昏又。 扬州水，…