浣溪沙 有感

译文

吴地的园苑里青苔蔓延侵蚀了画廊，汉家宫殿中垂柳映照红色宫墙。斜阳西下实在令人愁闷欲绝。上天平白无故地催促着日夜交替，人世间为什么会有兴盛衰亡。可怜燕子依旧年年寻常归来。

南浦的轻烟轻蘸着碧绿的水波，西泠边油壁车很少再经过。独自在窗下画着眉黛。泪滴渐渐和着落花飘落，情思悠长就像柳条众多。对着镜中的金玉翠饰又怎能奈何得了春天。

山河凋敝懒得探寻渡口，乘坐小船万里漂泊只送孤身一人。杂乱的山峦秋色中夕阳又西斜。在江上害怕遇到吹笛的人（触发愁思），月光下难以成为倚楼怀人的人。可怜忧愁得像鲍照一样。

想要起身却偏偏发钗坠落，临行前哪还有心思整理鞋子。让人怜惜的地方就暂且徘徊。江水无情地送走桃叶（代指佳人），春风像有约一般使柳枝返青。随意抛洒伤心的泪水怕被人猜疑。

注释

吴苑（wú yuàn）

吴地的园苑。常用来指代江南的宫苑园林。

销（xiāo）

销蚀，侵蚀。这里指青苔蔓延使得画廊逐渐破败。

南浦（nán pǔ）

南面的水边。后常用称送别之地。

西泠（xī líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处。

油壁（yóu bì）

一种车名，因车壁以油涂饰而得名。这里可能指代女子乘坐的车。

斜曛（xié xūn）

黄昏，夕阳的余晖。

桃叶（táo yè）

晋王献之的爱妾名。这里借指佳人。

赏析

这首《浣溪沙·有感》在意境上营造出一种凄美、哀怨、落寞的氛围。词中描绘的吴苑青苔、汉宫红墙、斜阳、乱山秋色等景象，无不透着一股衰败、萧瑟之感，将古今兴亡、个人愁绪融入其中。

从写作手法来看，多处运用了对比和借景抒情。如“天上无端催晓暮，人间何事有兴亡”，将天上的永恒运行与人间的兴亡更替作对比，突出人间世事无常的悲叹。借“吴苑”“汉宫”等古迹的残败景象，抒发内心的愁闷与对兴亡的感慨。在描写人物时，像“泪点渐同花片落，情丝长似柳条多”，以花片落比喻泪点，以柳条多形容情丝长，形象生动地表现出女子的哀怨之情。

情感表达方面，既有对历史兴亡的深沉感喟，又有对自身孤独、愁苦的哀叹。既有对时光无情的无奈，又有对佳人离去等个人情感的忧伤。主题思想涵盖了对历史、时光、人生、爱情等多方面的思考，借景与叙事相结合，深刻地表达出复杂而深沉的愁绪。

速览

《浣溪沙 有感》是清代诗人吴绮的作品，主题为兴亡感、借景抒情、凄美意境、孤独愁苦。吴苑青苔销画廊，汉宫垂柳映红墙。 教人愁杀是斜阳。 天上无端催晓暮，人间何事有兴亡。 可怜燕子只寻常。 南浦轻烟蘸碧波…