添字昭君怨 感事

译文

听说那青溪歌院，只剩下一片兔葵。五更时落花声还在响，就像景阳宫的钟声。寂寞的白门杨柳下，春愁就如同醉酒一般。莫愁湖中的鸳鸯都飞走了，多么可怜啊。梨花落尽的时候，寒意在将近残夜时更加凛冽。添衣却偏偏觉得罗衣单薄，就是这次。几夜都难以安稳入睡，只恨司春之神心太狠。分明是欺负那半床绣被空着，是东风啊。

注释

兔葵（tù kuí）

植物名，此处用以描绘青溪歌院的荒芜，只剩下兔葵生长，渲染出一种衰败的景象。

景阳钟

指南朝齐武帝时的景阳楼钟，这里以景阳钟响与落花声相联系，暗示往昔的繁华不再，增添了凄凉之感，有今昔对比的意味。

白门

南京的别称，南京曾是繁华之地，此处用‘寂寞白门杨柳’描绘出南京如今的寂寥，反映出世事的变迁。

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒，‘春思浑如中酒’把无形的春思比作醉酒的状态，生动地表现出春愁的浓烈。

东皇

司春之神，词人怨恨东皇心狠，实则是对时光流逝、季节变换带来的孤寂之感的一种宣泄。

赏析

这首词意境上充满了孤寂、凄凉与哀怨之感。词人通过描写青溪歌院的荒废、莫愁湖鸳鸯飞尽、梨花落尽等景象，营造出一种衰败、落寞的氛围。在写作手法上，采用借景抒情的方式，如‘只剩兔葵一片’‘鸳鸯飞尽莫愁湖’等描写，以景语写情语，将内心的寂寞与哀怨融入到景色之中。情感表达方面，词中满是感时伤世的忧愁，从对往昔繁华地如今荒芜的感慨，到对自身孤独寂寞的哀叹，如‘几夜睡来难稳，却恨东皇心狠’，将孤独寂寞、对时光无情的怨恨抒发得淋漓尽致。主题思想围绕着对世事变迁的感慨以及自身孤独处境的悲叹。

速览

《添字昭君怨 感事》是清代诗人吴绮的作品，主题为感时伤事、借景抒情、孤寂感、凄凉意境。闻道青溪歌院，只剩兔葵一片。 五更还响落花，景阳钟。 寂寞白门杨柳，春思浑如中酒。 鸳鸯飞尽莫愁湖，可怜无。 落尽梨花…