好事近 戏答

译文

手捧着酒询问春风，为什么一下子就都到春天离去的时候了呢？不要让鹦鹉知道，去劝桃花暂且停住（凋谢的脚步）。每年大半的时间都为花的凋零而心疼，花也有让人疼惜的地方。难道春风不知道吗，（还）把啼叫的黄莺安排（在这里催花离去）。

金制的香炉燃着沉香，却难以熨平充满离恨愁绪的愁肠。勉强在人前表现出欢喜的样子，可紧皱的眉头却暗暗泄露（内心的忧愁）。今年心中的事情更加繁多沉重，和去年相比有所不同。昨天夜里空荡荡的床榻上只有孤独的身影，清冷的月光皎洁明亮。一片思念故乡的心，突然被号角声吹碎。酒太淡不如忧愁浓重，害怕今晚难以度过。徒然地把离恨倾诉给苍天，苍天能有多大（又怎能承载得了呢）。泪水打湿了枕头难以再次温热，只能和梅花清冷相对而坐。

注释

爇（ruò）

烧，点燃。如‘爇香顶礼’。

酽（yàn）

（汁液）浓，味厚。常形容茶、酒等。

分付

有交付、安排、嘱咐等意思。在这里是安排的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、忧愁的氛围。开篇以‘把酒问东风’发问，化用了‘把酒问青天’的句式，借对春天离去的追问，奠定了一种怅惘的基调。词中描绘了如‘昨夜空床孤影，睡蟾光清彻’这样清冷孤寂的画面，月光下独守空床的孤独者形象跃然纸上，充满孤寂之感。

在写作手法上，多处运用拟人手法，像‘莫遣鹦哥知道，劝桃花且住’赋予鹦鹉和桃花以人的情感与行为，生动地表达出对春天消逝、美好事物难留的惋惜。同时，词中也有对比手法的运用，如‘酒薄不如愁酽’，将淡薄的酒与浓重的愁进行对比，突出愁之浓烈。

情感表达丰富且深沉，既有对时光流逝、美好事物消逝的伤感，如对春去花谢的疼惜；又有离别的愁苦，像‘强向人前欢喜，恨眉痕暗泄’写出在人前强颜欢笑，背后却满怀离愁别恨；还有浓重的思乡之情，‘一片故乡心，猛被角声吹破’直接抒发了故乡之心被触动后的情感。主题思想围绕着对时光、离别的感慨以及浓浓的思乡之情展开，表达了词人内心复杂而深沉的愁绪。

速览

《好事近 戏答》是清代诗人吴绮的作品，主题为伤春、思乡、离愁、孤寂。把酒问东风，何事便都春去。 莫遣鹦哥知道，劝桃花且住。 年年强半为花疼，花有疼人处。 难道东风不晓，把啼莺分付。 金斗…