诉衷情 用刘随州句

译文

菊花能使罢官之人沉醉，出山的云朵笑看那悠闲的白云。自古以来世上的豪杰，被乾坤颠倒命运（而难以自主）。都成为往事，归结于前世因缘。一概不要再去谈论。（像范蠡那样）在五湖以虾菜为食，（像张翰那样）思念三泖的莼菜和鲈鱼，无论身处何地都是君主的恩泽。无缘无故被剡溪的大雪阻碍回舟，熏香的美梦被秦地的熏笼所阻隔。今晚华丽的楼阁寒冷深重，鹦鹉是否能知道愁绪。想要作客他乡谋求建功封侯之事，还是都罢了吧。像鸳鸯那样谱写乐曲，像司马相如卖掉鹔鹴裘买酒，暂且种植忘忧草（以求忘却忧愁）。

注释

岫（xiù）

山洞，也可指山。此处'出岫'指云朵从山中飘出。

泖（mǎo）

水面平静的小湖。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，常被用来表达思乡之情或归隐之意。

剡（shàn）

剡溪，水名。

篝（gōu）

熏笼。

鹔鹴（sù shuāng）

一种鸟，这里指鹔鹴裘，是一种名贵的皮衣。

赏析

这首词在意境上营造出一种复杂而略带沧桑的氛围。既有对往昔豪杰命运被乾坤颠倒的感慨，又有对人生如梦幻泡影的喟叹，像'成往事，付前因。总休论。'体现出一种对过去的超脱与无奈。在写作手法上，词中运用了典故，如'五湖虾菜'化用范蠡泛舟五湖的典故，'三泖莼鲈'运用张翰思念家乡莼鲈而归隐的典故，通过这些典故丰富了词作的内涵，增加了文化底蕴。情感表达方面，既有仕途不顺的愁闷，如'无端剡雪阻回舟，香梦隔秦篝。今宵玉楼寒重，鹦鹉可知愁。'又有想要超脱尘世纷扰的愿望，像'鸳鸯度曲，鹔鹴买酒，且种忘忧。'主题思想围绕着对人生境遇的感慨、对往事的释怀以及对超脱忧愁的渴望展开。整体词风婉约中透着对人生的深刻思考。

速览

《诉衷情 用刘随州句》是清代诗人吴绮的作品，主题为仕途愁闷、超脱尘世、用典、婉约。菊花能醉去官人，出岫笑闲云。 从来世上豪杰，颠倒信乾坤。 成往事，付前因。 总休论。 五湖虾菜，三泖莼鲈，随地君恩。 …