南歌子 闺情

译文

用银制的护甲拨弄着新燃的炉火，卷起珠帘，只见天边的晓霞。刚刚穿上杏黄色的纱衣抵御寒冷，正是让人烦恼的时候，那个人还不回家。黄莺栖坐在柳树上，蜜蜂从两朵花间飞归。弹奏琵琶发出满含春怨的声音，昨夜为鸳鸯的命运占卜，结果又不好。想要笑又怎么能笑得出来，想要看又懒得去看。背着人有各种各样的哀怨，却不知其实大家（指夫妻双方），都一样枕上孤寒。花丛下情意无限，灯光前身影忽然显得孤单。不要说分别后常常落泪，哪里比得上当初没有分别时，尽情欢乐。最难忘忧愁时的面容，分别后的心情难以承受。梦中牵挂着身着红袖站在玉楼阴影下的人，可是醒来后，原来只是自己拉着罗衣。熏香已冷，鸳鸯带也冷，翡翠衾被带着轻微的寒意。一生最难辜负的是知音之人，何况美丽的女子，相互盼望到如今。野鸭毛做的被子才适合烤火时用，桃枝竹编的席子不耐香气熏染。早晨起来默默思量，只担心夜晚的时间太长。梦断之后只是含笑，啼哭之后懒得再梳妆。龙须草编织的六尺大锦床，无奈这么好的天气，辜负的是新到的秋凉。

注释

银甲

银制的假指甲，套于指上，用以弹拨弦乐器等。

辟寒

抵御寒冷。

凫藻（fú zǎo）

这里指野鸭的羽毛。

桃笙

桃枝竹编的竹席。

莲壶银箭

莲壶，即莲花漏，古代的一种计时器；银箭为漏壶中的部件，这里指代时间。

赏析

这首词描绘了闺中女子思念远人的细腻情感。文学手法上，词中多处运用了借景抒情，如“银甲调新火，珠帘卷晓霞”，通过描写女子晨起弄火卷帘的日常场景以及所见之景，奠定了一种孤寂又略带希望的氛围。“莺坐浑身柳，蜂归两股花”描绘出一幅充满生机的画面，但却与女子的孤独形成鲜明对比，更显其哀怨。情感表达十分细腻，从对不归之人的恼，到春怨，再到对往昔欢娱的怀念，层层递进。在意境营造方面，通过对闺阁中各种物品如“鸳鸯带”“翡翠衾”“桃笙”等的描写，构建出一个充满孤寂和思念的闺阁环境。主题思想围绕闺中女子的思念、哀怨之情展开，深刻地反映出封建时期女子在爱情和婚姻中的被动等待与无奈哀怨。

速览

《南歌子 闺情》是清代诗人吴绮的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、孤寂。银甲调新火，珠帘卷晓霞。 辟寒初着杏儿纱，正是恼人时节、不归家。 莺坐浑身柳，蜂归两股花。 一弦春怨语琵琶，昨夜鸳鸯买…