江月晃重山 平望舟中次宏载

译文

江水浩渺如千顷玻璃，上天让吴越之地山水相连。三秋时节风露中的山川多么美好。今晚啊，在白云边买酒。到哪里去询问支机石的传说呢，只应该手持烛火彻夜不眠。醉中狂放地呼啸想要驾驭鸾鸟。新的诗作写成了，对着明月吟唱。在蟋蟀的叫声中轻轻叹息，在芙蓉花下难以入眠。泥金的帘幕外雨停后天色将晚。多谢啊，鹦鹉懂得陪伴应酬。梦中记得君恩如同明月，离乡而来的客愁如同轻烟。灯花闪烁之处转而变得凄凉。百无聊赖，故意地拨弄琴弦。画阁正对着江口，朱红的栏杆斜向山腰。三更时醉舞时露水浓重。青天上，吹箫声如同玉人吹箫声令人心碎。干脆把美酒全部倒尽，不需要频繁地剪烛。蕊珠宫里夜晚的月亮娇美。回头看时，银河连接着红桥。

注释

淼淼（miǎo miǎo）

水势浩大的样子。如‘淼淼望湖水，青青芦叶齐。’

骖鸾（cān luán）

仙人驾驭鸾鸟云游。

泥金（ní jīn）

用金箔和胶水制成的金色颜料，用于书画、涂饰笺纸等。

兰觞（lán shāng）

美酒。兰，常用来形容美好之物，觞为酒杯。

桦烛（huà zhú）

用桦木皮卷成的烛。

蕊珠宫（ruǐ zhū gōng）

道教经典中所说的仙宫。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了描写的手法，如‘淼淼玻璃千顷，天教吴越粘连’，通过对江水的描写，展现出开阔的景象，‘玻璃’一词形象地写出了江水的清澈和平静，有比喻的手法在其中。情感表达丰富，既有对美好山川的喜爱，像‘三秋风露好山川’中直接表达对三秋时节山川的赞美；又有客居他乡的愁思，如‘离来客思如烟’，把客思比作烟，形象地写出愁思的缥缈无尽。在意境营造方面，词中描绘了众多的意象，如江月、舟、芙蓉花、鹦鹉等，这些意象组合起来营造出一种清冷、寂寥又略带惆怅的意境。主题思想上，包含了对自然景色的欣赏，对身世的感怀以及对君恩的回忆等复杂的情感。整首词画面感很强，通过各个场景的转换，如舟中的活动、醉后的狂态、梦醒后的凄凉等，从多个角度来表达词人的情感世界。

速览

《江月晃重山 平望舟中次宏载》是清代诗人吴绮的作品，主题为写景、思乡、惆怅、客愁。淼淼玻璃千顷，天教吴越粘连。 三秋风露好山川。 今宵也，沽酒白云边。 何处支机可问，直须秉烛无眠。 醉中狂啸欲骖鸾。 …