罗敷媚 树兰盛开同韬汝花下小饮

译文

稀疏的竹帘，清凉的竹席，溪边的堂屋十分安静，客人如羊仲、求仲般高雅到来，悠闲地与沙鸥共处，坐着看芳香的树兰在素秋里含笑。鸡虫得失之类的小事哪里值得去问呢，靠着栏杆凝眸远望，碧绿的树木烟雾消散，一片斜阳照着隔河的楼阁。司春之神故意把春天弄得一片狼藉，做尽了无聊的事，整日连着朝朝，不让黄鹂飞上柳条。芳香的泥土阻断了王孙的来路，不要问吹奏洞箫之事，一夜之间春潮涌起，已经流过红楼前的第二座桥。

注释

冰簟（diàn）

凉席。簟，竹席。

羊求

指羊仲、求仲，汉代隐士，这里代指高雅的客人。

凝眸（móu）

目不转睛，形容专注地看。

东皇

司春之神。

狼藉（jí）

杂乱不堪的样子。

镇日

整天。

吹箫

这里可能有暗用弄玉吹箫之类的典故，表达一种幽情。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用借景抒情。如‘疏帘冰簟溪堂静’，通过描写静谧的环境，为下文的抒情做铺垫。‘坐看香兰笑素秋’将兰拟人化，赋予其‘笑’的神态，生动形象。在情感表达方面，既有对闲适生活的享受，像与友人在花下小饮时的惬意，又有对时光流逝、事物无常的感慨，如‘东皇故把春狼藉，做尽无聊’表达出对春天消逝的无奈与不满。在意境营造上，词中营造出清幽、闲适又略带寂寥的意境，如‘一片斜阳隔水楼’，斜阳、水、楼等意象组合，有一种淡淡的惆怅。主题思想上，既有对当下生活的感怀，也有对自然变化的思考。

速览

《罗敷媚 树兰盛开同韬汝花下小饮》是清代诗人吴绮的作品，主题为写景、闲适、感怀、拟人。疏帘冰簟溪堂静，客到羊求，闲共沙鸥，坐看香兰笑素秋。 鸡虫得失何堪问，倚槛凝眸，碧树烟收，一片斜阳隔水楼。 东皇故把春…