临江仙 赠扶风

译文

在歌舞宴席之前曾经有过一次欢笑，当年错误地把她认作红红。如今画眉毛的技巧要让给更擅长的人了，傍晚在巫峡的雨中前行，女子感受着楚地的风。自己喜爱整齐美好的钗饰痕迹，特别怜惜那带着褶皱的裙子。好几次鹦鹉被惊于雕饰的笼子，星星嗔怪被人称作小星（小妾），月亮害怕梦境虚幻。一夜之间天涯之下的灯影里，有几个人一同聆听秋声呢？新酿的美酒从玉缸倒入银瓶。黄色的菊花如果有约定，红色的红豆承受不了这样的深情。明天在江边还要折柳送别，五更时分离别的愁绪肆意纵横。那像鸥鸟在波浪上、鱼儿在楼阁间（自在的生活）总归是一生所求。为了你重新起舞，像我这样的人不需要清醒。

注释

惺忪（xīng sōng）

这里形容裙子褶皱的一种状态，本意为因刚睡醒而眼睛模糊不清的样子。

济楚（jì chǔ）

整齐美好的样子。

嗔（chēn）

责怪、埋怨。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、惆怅又略带洒脱的氛围。从文学手法来看，词中多处用典，如‘红红’可能是用了古代名妓之类的典故，‘画眉’也是化用了‘张敞画眉’的典故，增加了词作的文化底蕴和含蓄性。情感表达丰富复杂，既有对往昔的追忆和错认的遗憾，又有对女子的喜爱怜惜之情，还有离别时的愁绪以及一种想要超脱尘世烦恼的洒脱。在描写上细腻入微，像‘自爱钗痕济楚，偏怜裙褶惺忪’通过对女子服饰细节的描写，展现出女子的美态和词人对她的特殊情感。主题思想围绕着爱情、离别、人生感慨等方面展开，词人在回忆、感叹与展望之间，表达了对人生的多种感受。

速览

《临江仙 赠扶风》是清代诗人吴绮的作品，主题为赠别、抒情、用典、惆怅。歌舞筵前曾一笑，当年错认红红。 画眉今让白眉工，暮行巫峡雨，雌拂楚台风。 自爱钗痕济楚，偏怜裙褶惺忪。 几回鹦鹉惊雕笼…