唐多令 曾波阁玩月同雁冰诸君用稼轩韵

译文

双鹤从缑山飞下，青天中的月亮还未残缺。面对着澄澈的水波，一起倚靠在朱红的栏杆上。秋气沾身，罗袖感到清爽，清凉的露水很冷，但却不觉得寒冷。在外作客不知何时才能回去，相逢就应当尽情欢乐。何况芙蓉花正惹人观赏。在花前起舞仍然放声大笑，谁像我和诸君这样闲适呢。

水上楼阁连着春天的城郭，桃花嗔怪小黄莺。时隔二十年，重新来到红亭。多少如烟的往事都已过眼，只有山依旧对着老朋友青葱依旧。往事只会徒然让人伤感，扬州旧时的明月依旧。算起来我们这些人，被酒和诗所萦绕。今夜若不让鹦鹉酒杯中的酒把自己灌醉，明日就要轻舟远航了。

仍然记得分别的时候，生病梳头起身都很迟。向着西窗，细细询问归期。弹指间时光过去，黄花的时节都过了，春天又来到了腊梅的枝头。一只大雁寄托相思之情，红色信笺上写着小字的诗。料想匆忙之中，反而写倒了黑丝栏中的字。满纸的春愁谁能数得清呢，算起来只有杜鹃才知道。

斜月照在回廊上，没有依据的是这长夜的更漏声。可笑归来后，反而觉得是他乡。昨夜的锦绣被子冰冷似水，应该不是因为五更的寒霜。一件事是如此的凄凉，早晨起来愁断了客居之人的肝肠。等到相逢的时候，说给萧娘听。蜡烛燃成灰烬还不能了结愁思，愿化作千行泪水。

注释

缑（gōu）山

山名，在今河南偃师。传说周灵王太子晋在此山驾鹤成仙。这里用以增添一种空灵、神秘的氛围。

吾侪（chái）

我辈，我们这类人。

腊梅

冬季开花的一种梅花，这里用来表示季节的更替。

乌丝

即乌丝栏，有黑格线的笺纸。

萧娘

女子的泛称，这里代指思念之人。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带惆怅的氛围。上阕开篇描绘出一幅双鹤飞天、月下倚栏的画面，以景衬情，借秋气、清露等景象，传达出一种闲适又带有淡淡秋意的情绪。写作手法上多处运用了借景抒情，如‘秋气着人罗袂爽，清露冷，不知寒’，通过描写秋气、清露来烘托人物的心境。

下阕通过‘二十年、重到红亭。多少烟云都过眼，山只对，故人青’这种今昔对比，表达出时光匆匆、物是人非的感慨。‘往事漫伤情，扬州旧月明’则是借扬州的明月这一意象来抒发对往事的伤怀之情。情感表达丰富多样，既有与友人相逢的欢乐，如‘作客几时还，相逢且尽欢’，又有对往事的追忆和伤感，还有对未来离别的愁绪等。主题思想上，涵盖了对时光流逝、往昔回忆、友情、客居他乡等多种复杂情感的表达。

速览

《唐多令 曾波阁玩月同雁冰诸君用稼轩韵》是清代诗人吴绮的作品，主题为借景抒情、怀人、惆怅、今昔对比。双鹤下缑山，青天月未残。 对澄波、共倚朱栏。 秋气着人罗袂爽，清露冷，不知寒。 作客几时还，相逢且尽欢。 况芙蓉、正耐…