苏幕遮 次上若韵

译文

锦绣的帘幕悠闲地垂着，金锁也已生涩难开。一片青苔之上，只允许离别的人伫立。紫骝马在何处，为何迟迟未能归来。数尽了东风，眼看三月就要过去了。没有任何商量，也没有一点消息。怨恨地皱起双眉，连春愁都难以排遣。楼下落花飘落得更急了。鹦鹉捉弄人，错报门前有客人到来。小桃花慵懒，垂柳纤细。查看斜阳，正是让人销魂的时候。那比翼双飞、天花并蒂的美好景象。就像天台仙境虚幻显现，让刘郎中计一般。白日白白地漫长，春天太过容易消逝。小玉没有忧愁，不能代替人（分担忧愁）。裙褶没有多少了还要系紧。锦瑟弦松的时候，才懂得相思的意味。

注释

紫骝（zǐ liú）

枣红色的马，常被用于指代良马，这里可能代指女主人公等待归来的人所骑的马。

双蛾（shuāng é）

指女子的双眉，古时常用蛾眉形容女子眉毛的美丽，这里以双蛾指代女子。

忒（tè）

太，过于。

小玉

传说中的女子名，这里代指女子身边无忧无虑的人，用以对比女主人公的忧愁。

锦瑟（jǐn sè）

装饰华美的瑟，瑟为古代拨弦乐器，这里用以表达相思的情绪。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的意象来烘托情感。如“青苔”“紫骝”“落花”“鹦鹉”“小桃”“垂柳”“斜阳”“锦瑟”等，这些意象的组合构建出一幅凄美、孤寂的画面。词中多处采用拟人手法，像“鹦鹉欺人，错报门前客”，赋予鹦鹉人的情感和行为，生动地写出了女主人公等待中的焦虑与失望。在情感表达方面，整首词弥漫着一种浓浓的离恨与相思之情。女主人公在苦苦等待归人却毫无音信的情况下，心中满是愁绪，从“恨煞双蛾，不放春愁出”可见愁绪之深。在意境营造上，通过描绘暮春的景色，如落花急、斜阳等，营造出一种落寞、哀怨的意境。主题思想上，主要表达了女子对远方之人的思念与等待无果的哀怨惆怅。

速览

《苏幕遮 次上若韵》是清代诗人吴绮的作品，主题为思妇诗、暮春景、离恨情、拟人法。绣帘闲，金锁涩。 一片青苔、只许离人立。 何处紫骝归未得。 数尽东风、三月将三十。 没商量，无信息。 恨煞双蛾，不放春…