满江红 和孝威韵

译文

春雨中的桃花，想起前夜苕溪刚刚涨水。欣喜好友从东边划着双桨而来，一路平安。行囊里装着高雅的诗作，在那高台之上有着美好的欢声笑语。更是举起酒杯，有江中的鲈鱼佐酒，可以开怀畅饮。杜牧那样的风流美梦难以再有，像王之涣那样的妙句如今空有人传唱。看那蜜蜂忙忙碌碌，到底是为谁酿造蜂蜜呢。在燕市白白弹奏那高雅之士喜爱的筑，邓林本就是仙人的手杖。问哪一年能够求得归隐鉴湖，我实在是不成样子。

深秋的苕川，老朋友到来，在雨窗边促膝长谈。想起往日欢乐的场景，如今已不同于往昔。阮籍还能保持旷达，卢郎也不能说就很荣耀安适。只是常常从锦囊中探寻佳句，就像郭璞那样把诗写在金壶里。作诗饮酒的生活，谁能得到呢。与山水的约定，应该不会失约。想必心中早有默契，相信我不是虚假做作。剡溪的雪暂且留船而住，像杜甫那样求丝也无妨。看水边平地上落叶纷纷乱了离别的愁绪，实在值得惋惜。

好朋友经过，客人一同居住，在简陋的书斋里促膝而谈。更让人羡慕的是，殷勤地赠送诗文，慰藉我如往昔。有名的士人谁能超过卫玠的风采呢，诗人偏爱追随着高适。比起当年的杜义又怎么样呢，眼睛明亮如漆。

初次相逢的时候，彼此就很投合。划着船前来，我还没有失约。相信是风流含蓄，不用烦劳修饰。狂草直接就在裙上书写，新作的词不用求来巾帕题诗。想那五陵年少裘马轻扬的时候，应该珍惜时光。

注释

苕溪（tiáo xī）

水名，在浙江省北部，是太湖流域的重要支流。

樊川

指唐代诗人杜牧，杜牧号樊川居士，这里指代像杜牧一样的风流美梦或情怀。

旗亭

古代的酒楼，此处用旗亭画壁的典故，形容过去的盛景不再。

燕市（yān shì）

地名，战国时燕国的国都，这里泛指都市。

邓林

古代神话传说中的树林，这里可能是用典表达一种超凡脱俗的意象。

赏析

这首词在文学手法上善用典故，如‘樊川梦’‘旗亭句’‘燕市漫弹高士筑’等典故的运用，增添了作品的文化底蕴和历史感，使词作内涵更加丰富。在情感表达上，既有对往昔美好时光的怀念，又透露出一种时过境迁的惆怅之感，如‘念往日、欢场胜事，而今非昔’就直接表达出对过去欢乐场景不再的叹惋。在意境营造方面，通过描写‘春雨桃花’‘苕溪初涨’等自然景象，营造出一种清新而又略带忧伤的氛围。主题思想上，涉及友情、时光、自我境遇等多方面的思考，既有对与朋友相聚的欣喜，也有对自身境遇和时光流逝的感慨。词的上阕从好友来访的喜悦写起，中间穿插典故表达对往昔的追念和对当下的感怀；下阕继续围绕与朋友的相处、自身的境遇以及时光易逝展开，整体层次较为分明，情感复杂而细腻。

速览

《满江红 和孝威韵》是清代诗人吴绮的作品，主题为怀往昔、叹时光、叙友情、用典故。春雨桃花，见前夜、苕溪初涨。 喜良友、东来双浆，布帆无恙。 白雪诗歌行笈里，青霞笑语吹台上。 更举杯、邀月有江鲈，樽堪…