怀北京曹湘蘅君二首

译文

那射出的水流能与蛟龙蟒蛇相通，岷山之中孕育出凤鸟麒麟。治理国家的贤才当如贾谊，首辅之位正等待着曹真这样的人物。如同云汉之间雕盘旋的气势，幽并之地骏马奔驰扬起的尘土都被甩在身后。京城之中繁花满眼，不要贪恋锦江的春色了。在中枢机构新担任参事，曾经在江湖是被放逐的臣子。不知道困窘与显达的差异，只看到性情的纯真。手持缰绳心怀忧虑天下，垂下钓丝喜爱富春的山水。辗转跋涉书剑飘零渐老，仍然是漂泊在江汉未归之人。

注释

射水

射出的水流，这里可能是指某一特定的水流，也可理解为具有动态力量的水流意象。

龙蟒

蛟龙和蟒蛇，在古代文化中都是强大、神秘的生物，常用来形容非凡之人或事物。

岷山

位于四川、甘肃交界处的山脉，在古代文化中是孕育神奇事物的地方。

凤麟

凤凰和麒麟，象征祥瑞、贤才。

贾谊

西汉著名政治家、文学家，年少有为，有卓越的治国方略，这里用来指代有治世之才的人。

曹真

三国时期曹魏名将，位高权重，这里用来表示期待曹君能有高位、担当大任。

云汉

银河，这里用以营造一种宏大、高远的意境。

幽并

幽州和并州，古代的地域名称，常与豪迈、英武的意象相联系。

骥绝尘

骏马扬起的尘土都被甩在身后，形容马跑得极快，也表示人的出众。

锦江

岷江分支之一，流经成都平原，这里代指曹君的家乡。

枢府

政权的中枢机构。

参事

官职名，参与事务、出谋划策等。

赏析

从文学手法上看，首联‘射水通龙蟒，岷山起凤麟’运用了比兴手法，以‘射水’‘岷山’起兴，引出对人物才华的夸赞，将曹君比作龙蟒、凤麟，形象地表现出曹君的不凡。颔联‘治才须贾谊，首辅待曹真’运用典故，以贾谊的治世之才和曹真的高位相比拟，高度赞扬曹君的政治才能。颈联‘云汉雕盘势，幽并骥绝尘’则是通过描写云汉间雕盘旋的壮阔景象和幽并之地骏马飞奔的英姿，营造出一种雄浑壮阔的意境，也暗示曹君有着非凡的气度和能力。尾联‘京华花满眼，莫恋锦江春’则是一种劝告，表达出对曹君的期待。

在情感表达方面，诗中既有对曹君才华的钦佩与赞美，如前面几联的描述，又有一种对友人的关切与劝勉之情，希望他不要留恋家乡，在京城大展宏图。

主题思想上，此诗围绕着对曹君的赞美与期待展开，从对其才华的肯定到对其仕途的期望，再到对他的劝告，层层递进。同时也反映出诗人对友人的深厚情谊。

速览

《怀北京曹湘蘅君二首》是清代诗人吴曾徯的作品，主题为赞友人、用典故、雄浑意境、劝勉。射水通龙蟒，岷山起凤麟。 治才须贾谊，首辅待曹真。 云汉雕盘势，幽并骥绝尘。 京华花满眼，莫恋锦江春。 枢府新参事，江…