汉皋怀卢君子鹤二首

译文

当时他堪称楷模备受敬重，就像做秘书的参军（鲍照）一样。他如同唐代筹边的节度使，也似在蜀汉晓喻的司马相如。剑阁那重重关隘开启，春天的军营柳条稀疏。嘉陵江上风声鹤唳都已平静，山中翠绿之色直扑简陋的房屋。妻子时常前来探望，在家乡赋闲实现初心。传承经学就像马融和郑玄，掌管司法就如过去的张于。在燕京像骏马被羁绊，在学舍只能梦中见到鱼（指难以施展抱负）。在江汉辗转的日子里，自知与故友渐渐疏远了。

注释

汉皋（hàn gāo）

地名，在诗中作为怀人的地点。

卢君子鹤

诗中被怀念之人的名字。

楷模

模范，榜样，在这里指卢君子鹤被人敬重，堪称楷模。

参军

官职名，这里用相关典故来比喻卢君子鹤。

秘书

官职相关，在典故中与参军搭配。

筹边

筹划边疆事务，形容卢君子鹤有治理边疆般的才能。

节度

节度使，唐代官职，此处用于类比。

喻蜀

晓喻蜀地，用司马相如喻蜀之事来比卢君子鹤。

相如

司马相如，西汉辞赋家，这里是用他的典故。

剑阁

地名，剑门关，为诗中描绘的一个场景所在。

蓬庐

简陋的房屋，指代卢君子鹤的居所。

传经

传授经学知识，形容卢君子鹤的学识渊博。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘参军有秘书’‘喻蜀汉相如’等多处用典，借古人之事来映衬卢君子鹤的才德。在情感表达方面，既有对卢君子鹤的敬重和赞赏，如将其比作诸多贤能之人；又透露出对他如今境遇的同情与理解，像‘燕市曾羁骥，鳣堂可梦鱼’暗示他怀才不遇。在意境营造上，诗中描绘了‘剑阁重关启，春营细柳疏。嘉陵风鹤静，山翠扑蓬庐’这样的画面，展现出开阔而宁静的景象，与卢君子鹤的生活状态相呼应。主题思想上，通过对卢君子鹤各方面情况的描述，表达了诗人对他的复杂情感，包括敬重、同情，也反映出对人生境遇的感慨。

速览

《汉皋怀卢君子鹤二首》是清代诗人吴曾徯的作品，主题为怀人、用典、赞才德、叹境遇。楷模当时重，参军有秘书。 筹边唐节度，喻蜀汉相如。 剑阁重关启，春营细柳疏。 嘉陵风鹤静，山翠扑蓬庐。 妻子时相过，家…