汉皋寄绵竹萧生直风二首

译文

射水之中潜藏着神奇之物，风云际会终有日期。这个地方将相众多，什么时候能像周文王梦到飞熊而得贤才呢。不要辜负郭林宗那样的期望，深深惭愧于像徐孺子那样被人知遇。在迷茫中对着歧路哭泣，在江汉之地还未能归去之时。有儿子像陶侃那样敬重母亲，留宾客就像范逵那样被铭记。宝剑如同雷焕在龙津得到的宝剑一样珍贵，军队如同裴晋公的麾下之军般威武。像大鹏搏击海浪般志向高远，而云下的鸟儿姿态显得卑下。像弦高那样的义士如今已经没有了，不再能梦到皋陶和夔那样的贤臣。

注释

熊罴（xióng pí）

熊和罴，是猛兽，古人以梦中见熊罴为生男的征兆，这里指代贤才，用周文王梦熊得贤才的典故。

林宗（lín zōng）

郭林宗，东汉时期的名士，这里代指有威望、有见识的人。

徐孺（xú rú）

徐孺子，东汉著名隐士，以高洁著称，这里指代被人赏识的贤才。

陶母（táo mǔ）

陶侃的母亲，她教子有方，以贤德闻名，这里指代贤母。

范逵（fàn kuí）

晋代人，曾受陶侃母亲招待，这里指代宾客相关的典故。

龙津（lóng jīn）

即龙门，传说雷焕曾在此得到宝剑，这里指代得到宝物或者贤才的地方。

雷焕（léi huàn）

晋代人，曾发现宝剑，此处用其典故表示宝剑珍贵如同贤才难得。

晋公（jìn gōng）

裴晋公，唐代名相裴度，这里代指有军事才能的将领，以其麾下来形容威武的军队。

皋夔（gāo kuí）

皋陶和夔，都是古代的贤臣，这里指代贤能之人。

弦高（xián gāo）

春秋时期郑国商人，以智退秦军而闻名，这里指代义士。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多个典故，如‘卜熊罴’引用周文王梦熊得贤才的典故，‘林宗望’‘徐孺知’分别提及郭林宗和徐孺子的故事，‘陶母’‘范逵’‘雷焕剑’‘晋公麾’‘弦高’‘皋夔’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。在情感表达上，诗人既有对自身境遇的感慨，如‘莫副林宗望，深惭徐孺知。苍茫泣歧路，江汉未归时’，表达出辜负期望、在迷茫中未能归乡的惆怅；又有对贤才的追慕向往，通过众多贤才的典故来寄托自己的情怀。在意境营造方面，诗中既有像‘海击鹏抟远，云垂鸟势卑’这样通过对比营造出宏大与渺小对比的意境，也有‘苍茫泣歧路’那种迷茫、悲怆的意境。主题思想上，诗人通过典故的堆砌与自身境遇的描述，表达了对贤才的敬仰、对自身境遇的不满以及对理想难以实现的叹惋。

速览

《汉皋寄绵竹萧生直风二首》是清代诗人吴曾徯的作品，主题为用典、思乡、感怀、仰慕贤才。射水潜神物，风云会有期。 此邦多将相，何日卜熊罴。 莫副林宗望，深惭徐孺知。 苍茫泣歧路，江汉未归时。 有子尊陶母，留…