思亡友李生玉书二首

译文

狂风越是强劲，雕就越发矫健；路途越是艰险，骏马就越发不受羁绊。友人的魂魄随着出使的队伍归来，血雨如同卷起了招魂的灵旗。那些凶悍的将领大多是亡命之徒，而出行的人并未有失言之处。郦生如果现在还没有死去，在地下也有相知之人了。悲痛地挂起延陵季子的宝剑，徒然地让马车回到旧日的馆舍。你在人才济济的冀北之地超群出众，却把遗恨留在了滇南。老母亲活着的时候没有得到奉养，家庭贫困死也不甘心。只剩下像吴季子一样的我，眼泪纷纷落在江边。

注释

逾（yú）

更加，越发。

羁（jī）

束缚，拘束。

郦生（lì shēng）

指郦食其，秦汉时期的谋士，此处借指亡友有谋士般的才华。

延陵剑（yán líng jiàn）

延陵季子有挂剑于徐君墓树之事，表示对亡友的悼念之情，用此典故以寄托哀思。

冀北（jì běi）

古时以冀北为出良马之地，此处喻人才荟萃之处。

赏析

这首诗意境悲壮而深沉。从写作手法上看，首联以‘风劲雕逾健，途危骥不羁’起兴，通过描写狂风中的雕、险途中的马，烘托出亡友的不凡形象，同时也暗示其生前所面临的艰难处境。颔联‘归魂随使节，血雨卷灵旗’，运用了极具画面感的描写，‘血雨’‘灵旗’等词渲染出一种凄惨的氛围，表达出对亡友的深切悼念。颈联‘悍将多亡命，行人未失辞’，通过悍将与亡友的对比，更突显亡友的正直。诗中多处用典，如‘郦生’‘延陵剑’等，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。情感表达上，整首诗充满了对亡友的痛惜、怀念以及对其遭遇的不平。主题思想主要是悼念亡友，缅怀其生前的品质和遭遇的不幸。

速览

《思亡友李生玉书二首》是清代诗人吴曾徯的作品，主题为悼亡、悲怆、用典、抒情。风劲雕逾健，途危骥不羁。 归魂随使节，血雨卷灵旗。 悍将多亡命，行人未失辞。 郦生今不死，地下有相知。 痛挂延陵剑，徒…