初除户曹喜而言志

译文

刚刚被授予户曹掾的官职，捧着诏书感激君主的恩德。感恩不是为了自己，俸禄可以奉养我的双亲。兄弟都在朝为官，新媳妇端庄地穿戴整齐。排列在高堂之下，纷纷下拜庆贺。俸禄有四五万钱，每月可以用来侍奉双亲早晚起居。禄米有二百石，每年可以装满粮仓。喧闹的车马前来，贺喜的宾客挤满我的家门。他们不认为我贪婪，知道我家里贫困。摆酒宴请贺喜的宾客，宾客的面容也很欢喜。笑着说从今往后，不再担忧酒杯空了。我回答说如你所说，但希望你稍作停留。我有生平的志向，喝醉后为你陈述。人活百年的期限，能活到七十岁的有几人呢？虚浮的荣耀和空虚的职位，都是自身的附属品。只有衣服和食物，这才是与自身大致相关的东西。只要能避免饥寒，其余的东西都如同浮云。

注释

户曹掾

户曹的属官。户曹，古代官署名。掾（yuàn），古代官府中属官的通称。

簪笏

冠簪和手版。古代仕宦所用。比喻官员或官职。簪（zān），插戴在头上的首饰。笏（hù），古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成。

廪禄

俸禄。廪（lǐn），米仓，亦指储藏的米。

仓囷

粮仓。囷（qūn），圆形的谷仓。

逡巡

徘徊，迟疑。逡（qūn）巡。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直白，以叙事的方式展开。开篇先叙述自己被授予官职后的感恩之情，且点明感恩是因为俸禄可养亲，体现出一种质朴的家庭观念。在描写家庭场景时，如‘弟兄俱簪笏，新妇俨衣巾。罗列高堂下，拜庆正纷纷’，通过对家人的状态描写，生动地展现出家庭的喜庆氛围。情感表达上，既有对君主授官之恩的感激，又有对家庭状况改善的欣喜，同时还透露出一种豁达超脱的人生观。在主题思想方面，诗人在表达对家庭责任重视的基础上，进一步阐述了自己对人生的看法，认为浮荣虚位都是身外之物，衣食无忧即可，体现出一种淡泊名利的思想境界。在意境营造上，诗中描绘的家庭庆贺场景热闹而温馨，与后面表达的淡泊名利形成鲜明对比，更加凸显出诗人的超脱。

速览

《初除户曹喜而言志》是唐代诗人白居易的作品，主题为感恩、家庭、淡泊、叙事。诏授户曹掾，捧诏感君恩。 感恩非为己，禄养及吾亲。 弟兄俱簪笏，新妇俨衣巾。 罗列高堂下，拜庆正纷纷。 俸钱四五万，月…