谒胡文忠公祠

译文

您在国家中枢的安危之事上建立第一等的功勋，在长江上游稳定之后进而平定江东。目光经营四海毫无私心界限，亲手举荐众多贤才化解党派之争。江汉之地重新呈现周朝雅乐般的兴盛，山林之间开始开启楚地文风的雄浑。长沙平定叛乱确实相似，却比不上您的丰功伟绩和赤诚忠心。当年两位老人见面开口欢笑，如今在九泉之下令众人万分悲痛。怎敢说自己愚笨却能效力，所幸内心很早就以您为老师。圣上的思虑在攻破吴国之后应当劳累，您的雄心壮志到死都不能瞑目。安定边疆等事尚未完成是您的遗憾，如果侥幸能得福分希望英灵能够知晓。

注释

枢轴（shū zhóu）

指朝廷中重要的职位，这里指胡文忠公在国家决策中枢发挥关键作用。

畦町（qí tǐng）

本指田界，这里引申为界限、隔阂的意思。

手疏（shǒu shū）

亲手书写，这里指亲手举荐贤才。

靖乱（jìng luàn）

平定叛乱。

九原（jiǔ yuán）

本指春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地，也用以指代阴间。

驽钝（nú dùn）

愚笨、迟钝，这里是诗人自谦之词。

安攘（ān rǎng）

使国家安定，排除祸患。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明胡文忠公的巨大功绩，以叙述的手法总起全诗，奠定了崇敬、赞叹的基调。颔联通过描写他目光远大、胸怀四海以及善于举荐贤才化解党争，从人物的眼光和行为等多方面刻画人物形象，“目营四海”“手疏群贤”对仗工整。颈联以“江汉”“山林”的变化，侧面烘托出他对地方的积极影响，以“周雅盛”“楚风雄”等宏大的意象营造出积极向上、兴盛繁荣的意境。尾联表达出未能完成安攘大业的遗憾之情，情感真挚深沉。整首诗通过叙事、描写、抒情相结合的手法，表达出对胡文忠公的敬仰、钦佩之情，同时也对他功业未竟表示惋惜，主题思想围绕着对胡文忠公的功绩评价与深切缅怀展开。

速览

《谒胡文忠公祠》是清代诗人张之洞的作品，主题为赞颂、缅怀、叙事、敬仰。枢轴安危第一功，上游大定举江东。 目营四海无畦町，手疏群贤化党同。 江汉重瞻周雅盛，山林始启楚风雄。 长沙靖乱诚相似，…