政务处诸公招同樊茗楼按察游积水潭二首
东省夔龙坐上齐，招凉同到后门西。
旧人惟有樊山老，愁绝僧墙续旧题。
对岸乔林付爨烟，荷花愈少愈堪怜。
明知不是沧桑事，但惜西涯变稻田。
旧人惟有樊山老，愁绝僧墙续旧题。
对岸乔林付爨烟，荷花愈少愈堪怜。
明知不是沧桑事，但惜西涯变稻田。
译文
政务处的诸位同仁邀请和樊茗楼按察一同游览积水潭。在政务处的贤达们相聚整齐后，一同到后门西边乘凉。旧友只剩下樊山老人了，面对着僧墙续写旧日题诗心中哀愁到了极点。对岸高大的树林被炊烟笼罩，荷花越来越少越发让人怜惜。心里明白这不是沧海桑田的巨大变迁之事，但还是惋惜西涯变成了稻田。
注释
- 夔龙（kuí lóng）
- 夔和龙，相传为舜的二臣名，后用以喻指辅弼良臣，这里指代政务处的诸位同仁。
- 爨烟（cuàn yān）
- 炊烟。爨，烧火做饭。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘旧人惟有樊山老’将往昔友人众多与如今只剩樊山老人作对比，突出了人事的变迁。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀愁与惋惜之情。诗中的‘愁绝’直接表达出深深的愁苦，而对荷花减少、西涯变稻田的描写也都蕴含着对事物变化的痛惜。在意境营造上，通过描绘‘对岸乔林付爨烟，荷花愈少愈堪怜’这样略显衰败的景象，营造出一种萧索、落寞的意境。主题思想上，反映了时光流逝、人事更迭以及对环境变化的感叹。
速览
《政务处诸公招同樊茗楼按察游积水潭二首》是清代诗人张之洞的作品，主题为感时伤事、借景抒情、人事变迁、萧索意境。东省夔龙坐上齐，招凉同到后门西。 旧人惟有樊山老，愁绝僧墙续旧题。 对岸乔林付爨烟，荷花愈少愈堪怜。 明知不是沧桑事，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品