秋居书怀

译文

门前很少有宾客往来，台阶下生长着许多松竹。秋天的景色映照在西墙之下，凉风进入东边的房屋。有琴却懒得弹奏，有书也悠闲地不去阅读。整天内心之中，淡泊平静没有什么欲望。哪里需要宽广的住所呢，也不需要很多的积蓄。一丈见方的小屋就能容身，一斗粮食就能填饱肚子。何况没有治理国家的才学和方法，却坐享官府的俸禄。不种植一棵桑树，不锄一垄谷物。整天吃饱饭，终年有充足的衣服。怀着这种愧疚之心，自然就容易满足了。

注释

慵

懒惰，懒散。yōng

澹然

淡泊的样子。dàn rán

广居

宽大的住所。

斗储

一斗粮食的储存。斗，dǒu，是古代的一种容量单位。

治道

治理国家的方针、政策、方法等。

术

学问，技艺。

垅

田地分界高起的埂子。lǒng

终朝

整天。

卒岁

终年，整年。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

赏析

这首诗在文学手法上较为平实、质朴，以白描的手法描绘出诗人的居住环境和日常生活状态。如‘门前少宾客，阶下多松竹’简单勾勒出居所的清冷和自然环境。情感表达上，诗人传达出一种淡泊、知足且略带愧疚的复杂情感。诗中通过描述自己有琴不弹、有书不读、住所无需宽大、积蓄无需很多等，表现出对物质生活的淡然态度。然而，面对自己没有治理国家的才能却享受俸禄，不事生产却衣食无忧的状况，又怀有愧疚之心。在意境营造方面，诗中营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的意境，像‘秋景下西墙，凉风入东屋’，秋景与凉风给人一种清冷之感。主题思想上，诗人在表达自身知足常乐的同时，也对自己无功受禄的情况进行反思，体现出一种自省精神。

速览

《秋居书怀》是唐代诗人白居易的作品，主题为淡泊、自省、闲适、白描。门前少宾客，阶下多松竹。 秋景下西墙，凉风入东屋。 有琴慵不弄，有书闲不读。 尽日方寸中，澹然无所欲。 何须广居处，不…