苍梧谣 立秋

译文

秋啊。一片树叶飘来就带来了忧愁。美好的夜晚如此安静，何况又看到明月悬在头顶。秋啊。触动不安的离别的心，到处都是忧愁。风儿吹来，只能独自放下帘钩。

注释

触怵（chù chù）

触动，因外界事物而引发内心的反应。

著处（zhuó chù）

到处，处处。

赏析

从文学手法上看，此词运用了以景衬情的手法。开篇重复‘秋’字，既点明主题又起到强调的作用，使秋意先入为主。‘一叶飘来便是愁’化用了‘一叶落而知天下秋’的典故，用一片飘落的叶子就引出愁绪，将无形的愁具体化。‘良宵静，况见月当头’，寂静的良宵加上当头的明月，进一步烘托出一种孤寂、忧愁的氛围，月的意象往往与思念、愁绪相连。‘触怵离心著处愁’直接表达了触动离别的愁绪，‘风来也，独是下帘钩’中，风的到来让主人公独自下帘钩这一动作，生动地表现出其想要躲避外界，独自沉浸在愁绪之中的心理状态。从情感表达上，整首词充满了忧愁、孤寂，是一种对离别的感伤。在意境营造方面，通过秋夜、落叶、明月、清风等意象，构建出了一个清冷、孤寂、充满愁绪的秋夜意境。主题思想上表达了在立秋时节，因离别而产生的无尽愁思。

速览

《苍梧谣 立秋》是清代诗人张玉珍的作品，主题为悲秋、触景生情、离情、孤寂。秋。 一叶飘来便是愁。 良宵静，况见月当头。 秋。 触怵离心著处愁。 风来也，独是下帘钩。