早秋夜雨寄怀毕展叔先生

译文

寄信给西边篱笆下的友人，江水涛声传来，枕上满是寒意。鸥鸟的自在与世间的苦况相谐，作诗的格律让人难以研习。旧日的友人如星般离散，浮生就像梦一样看待。分别之后有很多闲情逸致，古雅的曲调又能向谁弹奏。杜甫在秦州所作的诗，天然真率契合古代的风格。从来都是对世人冷眼相看，终年感叹身世如飘飞的蓬草。诗的风骨在秋天愈发精炼，参禅之心到老更加空灵。世间的人全然不了解，只能举起酒杯洒向青桐。秋天的花仍能聚集蝴蝶，风中的树叶已经离开树林。离别的时间比春天还遥远，一夜之间相思之情变得很深。顾及同群之人怜惜短翅难飞，听雨时回忆同心之人。今夜向南的归途中，只能到寒烟的梦里去寻找。永远怀念题诗唱和的诗集，联句吟诗被太行山阻隔。天地之间容得下我们，风雨之中感叹身处异地。敲击筑弦使得秋云变成紫色，骑着驴儿行走在边塞枯黄的草地上。在燕地游玩没有心思情绪，暂且在酒徒身旁沉醉。

注释

题襟集

文人雅士唱和的诗集。

白眼

表示轻蔑或厌恶，出自《晋书·阮籍传》，阮籍能作青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。

飞蓬

比喻漂泊不定的生活，常用来形容身世的飘零。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了众多意象，如‘鸥情’‘秋花’‘风叶’等，借景抒情，通过对自然景象和事物的描写，烘托出诗人的心境。‘诗骨秋愈炼，禅心老更空’对仗工整，体现了律诗的工整性。在情感表达方面，全诗情感复杂而深沉，既有对友人的思念，如‘赋别三春远，相思一夜深。及群怜短翼，听雨忆同心’，又有对世事的感慨，如‘从来惟白眼，终岁感飞蓬’，表达出诗人对世间百态的冷眼旁观和身世飘零之感。在意境营造上，诗中描绘出一种清冷、孤寂、萧索的意境，像‘江声落枕寒’‘风叶已辞林’等句，将寒江、落叶等景象融入诗中，使读者感受到一种深秋的寂寥。主题思想上，既有对友情的珍视，又有对自身境遇和人生的思考，同时也流露出对世间知音难觅的感叹。

速览

《早秋夜雨寄怀毕展叔先生》是清代诗人张问陶的作品，主题为思乡、怀友、孤寂、悲秋。寄讯西篱客，江声落枕寒。 鸥情谐世苦，诗律课人难。 旧雨如星散，浮生作梦看。 别来多逸兴，古调向谁弹。 杜甫秦州作，天…